1 00:01:08,480 --> 00:01:10,240 <и>Плесан је спречена 2 00:01:10,400 --> 00:01:14,240 <и>прскањем винове лозе са раствором бакар сулфата. 3 00:01:14,640 --> 00:01:17,440 Постоје два стандардна лека: 4 00:01:18,000 --> 00:01:20,920 Бордо мешавина и бургундска мешавина, 5 00:01:21,080 --> 00:01:23,280 назван по француској провинцији 6 00:01:23,680 --> 00:01:26,000 познат по својим винима. 7 00:01:26,640 --> 00:01:29,560 Винова лоза се прска три пута годишње: 8 00:01:29,720 --> 00:01:33,240 прво, када пуца дугачки су око пет инча, 9 00:01:34,080 --> 00:01:37,720 друго, непосредно пре или након што се цветови појаве, 10 00:01:37,880 --> 00:01:39,920 и трећи пут, месец дана касније. 11 00:01:40,080 --> 00:01:44,280 Прскање је превентивно и стога неопходно. 12 00:01:44,560 --> 00:01:46,040 Господо, закључујем 13 00:01:46,200 --> 00:01:48,000 о томе како се борити против плесни. 14 00:01:48,880 --> 00:01:50,720 Могу ли да вас подсетим: Као и претходних година, 15 00:01:51,040 --> 00:01:53,440 авиони и летци биће вам на располагању. 16 00:01:54,160 --> 00:01:57,080 Леци подсећају сељаци који плијесни, 17 00:01:57,240 --> 00:02:00,760 који инфицира винову лозу, први пут појавио 18 00:02:00,920 --> 00:02:04,640 заједно са идеолошком болешћу која зарази човечанство. 19 00:02:04,880 --> 00:02:08,280 По овом питању, дајем реч начелнику војне полиције. 20 00:02:11,080 --> 00:02:15,880 СВАКА СЛИЧНОСТ СА ПРАВИМ ЛИЦИМА А ДОГАЂАЈИ НИСУ СЛУЧАЈНИ. 21 00:02:16,040 --> 00:02:21,080 НАМЕРНО ЈЕ. 22 00:02:22,040 --> 00:02:25,240 Као заменик министра пољопривреде објаснио, 23 00:02:25,400 --> 00:02:28,320 потребна су три прскања за спречавање плесни. 24 00:02:28,560 --> 00:02:32,120 Као и код плијесни, ову идеолошку болест 25 00:02:32,280 --> 00:02:35,200 мора се борити превентивно. 26 00:02:35,440 --> 00:02:38,240 Узрокују га штетне клице 27 00:02:38,960 --> 00:02:41,720 и разних паразита. 28 00:02:42,320 --> 00:02:45,160 Дакле, прскање људи 29 00:02:45,320 --> 00:02:46,960 са одговарајућим смешама 30 00:02:47,120 --> 00:02:48,760 је неопходан. 31 00:02:48,880 --> 00:02:52,960 Школе, у овом случају, чине прву фазу. 32 00:02:53,200 --> 00:02:56,200 то је где, ако извините за метафору, 33 00:02:56,600 --> 00:03:00,080 млади изданци још нису достигао четири или пет инча. 34 00:03:00,240 --> 00:03:02,200 Друго прскање 35 00:03:02,360 --> 00:03:04,920 је непосредно пре или после цветања. 36 00:03:05,080 --> 00:03:08,560 Мислим на универзитете и млади радници. 37 00:03:09,120 --> 00:03:10,800 Војна служба 38 00:03:10,960 --> 00:03:15,080 је најбоље време за заштиту свето дрво националне слободе 39 00:03:15,240 --> 00:03:18,120 против инфекције од идеолошке плесни. 40 00:03:18,480 --> 00:03:22,120 Ове године леци су испушта се ваздухом 41 00:03:22,280 --> 00:03:24,920 да обавести наше сељаштво 42 00:03:25,040 --> 00:03:29,240 идеолошке плесни претећи нашој земљи. 43 00:03:29,400 --> 00:03:31,360 Ова нова сорта, 44 00:03:31,520 --> 00:03:34,040 дифузнији и подмуклији, 45 00:03:34,200 --> 00:03:35,640 је лукави непријатељ 46 00:03:35,760 --> 00:03:38,760 који расте од Бога и круне. 47 00:03:38,920 --> 00:03:41,040 То је против овог непријатеља посебно 48 00:03:41,200 --> 00:03:43,280 да наше превентивно деловање је циљано. 49 00:03:43,960 --> 00:03:47,320 Нема потребе да водите белешке. Све је у кружници. 50 00:03:48,960 --> 00:03:52,280 Са избијањем оваквих "изама" 51 00:03:52,400 --> 00:03:56,840 као социјализам, анархизам, империјализам, комунизам итд. 52 00:03:57,000 --> 00:04:01,960 почеле су да се роје сунчеве пеге преко лица дневне кугле. 53 00:04:03,440 --> 00:04:06,200 Бог не баца светло на Црвене. 54 00:04:06,480 --> 00:04:10,200 Научници су објавили велико повећање сунчевих пега 55 00:04:10,360 --> 00:04:12,600 од доласка битника, Провос, 56 00:04:12,720 --> 00:04:18,200 а пре свега пацифистичке тенденције из Италије, Француске и Скандинавије. 57 00:04:18,760 --> 00:04:23,040 Као шеф реда и закона на северу, 58 00:04:23,200 --> 00:04:27,800 Користим ову прилику да се обратим ви високи државни службеници. 59 00:04:28,080 --> 00:04:30,000 Морамо сачувати 60 00:04:30,160 --> 00:04:32,440 здравим деловима нашег друштва 61 00:04:32,560 --> 00:04:35,600 и излечити заражене делове. 62 00:04:36,160 --> 00:04:40,120 Вечерас непријатељ састаће се у нашем граду. 63 00:04:40,640 --> 00:04:43,000 Али наш систем није „изам“. 64 00:04:43,160 --> 00:04:44,920 Ово је демократија. 65 00:04:45,040 --> 00:04:47,440 Нећемо забранити њихов састанак, 66 00:04:47,600 --> 00:04:49,560 али нећемо ни забранити 67 00:04:49,720 --> 00:04:52,240 они који не мисле као они од демонстрирања. 68 00:04:52,400 --> 00:04:55,480 Управо са овим здравим деловима, ова антитела, 69 00:04:55,640 --> 00:04:59,320 против којих се морамо борити и искоренити све болести, 70 00:04:59,440 --> 00:05:02,960 оне од винове лозе и оне друштва. 71 00:05:03,280 --> 00:05:05,160 То је све што имам да кажем. 72 00:05:09,960 --> 00:05:14,040 Имајте све ово на уму у данима који долазе. 73 00:05:16,960 --> 00:05:19,160 - Ручак са мном? - Брзо. 74 00:05:19,280 --> 00:05:21,200 Онда ћу те одвести у твој авион. 75 00:05:21,360 --> 00:05:24,720 - То је љубазно од тебе. - Задовољство ми је. 76 00:05:29,840 --> 00:05:32,840 Реци мојој жени Покупићу је вечерас. 77 00:05:34,200 --> 00:05:35,560 Господине шеф обезбеђења? 78 00:05:35,720 --> 00:05:38,560 Бољшој балерине посећују наш град. 79 00:05:42,200 --> 00:05:43,400 Из Москве? 80 00:05:43,560 --> 00:05:47,920 Бољшој је овде четири дана. Вечерас је премијера. 81 00:05:48,920 --> 00:05:51,320 Остани. Имам кутију. 82 00:05:51,440 --> 00:05:53,360 Мора да сам у престоници. 83 00:05:53,520 --> 00:05:55,600 Главни град... палата. 84 00:05:55,760 --> 00:05:58,240 Палата мисли високо о вама. 85 00:06:02,720 --> 00:06:06,600 Било би смешно ако је један од њих пребегао овамо. 86 00:06:07,160 --> 00:06:08,960 Као она позната плесачица - 87 00:06:09,120 --> 00:06:11,080 Ох, не. Ништа од тога. 88 00:06:11,240 --> 00:06:15,680 Пребегли више воле Лондон или САД, земље са јаком валутом. 89 00:06:18,600 --> 00:06:23,160 Наш град има довољно усијаних глава који нам задају главобоље. 90 00:06:23,440 --> 00:06:25,240 Стани! Скини то доле. 91 00:06:25,400 --> 00:06:28,440 Не треба нам дозвола за састанак у затвореном. 92 00:06:28,600 --> 00:06:32,480 Није ме брига! Не желим невоље. Узмите дозволу, или немате салу. 93 00:06:33,520 --> 00:06:35,000 Уради како ти кажем! 94 00:06:35,160 --> 00:06:36,400 Ово је моја сала. 95 00:06:36,560 --> 00:06:39,920 Добити дозволу, или нађи друго место. 96 00:06:40,160 --> 00:06:40,920 Скини га. 97 00:06:41,040 --> 00:06:43,520 Како ћемо сада наћи салу 98 00:06:43,680 --> 00:06:47,120 и обавести хиљаде људи долази из целог града? 99 00:06:48,240 --> 00:06:51,520 - Нисам знао тему. - Било је на твојој признаници. 100 00:06:53,400 --> 00:06:55,080 Не више. 101 00:06:55,440 --> 00:06:56,640 Ево вашег чека. 102 00:06:56,800 --> 00:06:59,560 Ја ћу платити одштету. Ако вам не смета... 103 00:07:00,720 --> 00:07:04,200 - Претили су ти. - Не знам на шта мислиш. 104 00:07:04,360 --> 00:07:07,640 Не отказујете изнајмљивање осим ако нисте под притиском. 105 00:07:08,560 --> 00:07:09,720 Ви адвокати - 106 00:07:09,880 --> 00:07:12,480 Господине Бозини, ви сте поштен човек. 107 00:07:12,640 --> 00:07:15,800 Ко стоји иза свега овога? Шта је прави разлог? 108 00:07:16,800 --> 00:07:20,520 Остави ме на миру! Не желим да си ти све. 109 00:07:20,680 --> 00:07:24,400 Ако вам се не свиђа, ставите га у комад. - Ми би требали бити узнемирени. 110 00:07:24,560 --> 00:07:26,560 Мој отац је умро данас, у реду? 111 00:07:36,320 --> 00:07:39,280 <и>Радо бих вам га поново изнајмио, 112 00:07:39,440 --> 00:07:42,320 али смо имали инспекцију по граду. 113 00:07:42,480 --> 00:07:43,440 када? 114 00:07:43,600 --> 00:07:46,680 Јучер. Седишта морају бити у складу. 115 00:07:46,840 --> 00:07:49,840 Довешћу мало деце да их данас поставим. 116 00:07:50,000 --> 00:07:54,200 Морају бити причвршћени за под. То траје недељу дана. 117 00:07:54,360 --> 00:07:56,120 Никада раније нису били причвршћени. 118 00:07:56,720 --> 00:07:59,120 Или отказујемо или се састати напољу. 119 00:07:59,280 --> 00:08:00,880 И то без дозволе. 120 00:08:01,040 --> 00:08:03,840 То би значило агитаторе, пандури са палицама, рањени. 121 00:08:04,000 --> 00:08:07,440 Нећемо наћи салу. Сви ће одбити. 122 00:08:07,600 --> 00:08:09,720 Кажем да откажемо. 123 00:08:10,320 --> 00:08:12,000 Никад се не би сложио. 124 00:08:12,600 --> 00:08:15,480 Отказујемо и иди тихо у кревет. 125 00:08:15,640 --> 00:08:18,760 још боље, сви идемо на Бољшој. 126 00:08:18,920 --> 00:08:23,080 И водимо га у Бољшој, и пошаље своју публику у Бољшој. 127 00:08:23,240 --> 00:08:24,320 Знаш салу? 128 00:08:24,480 --> 00:08:25,640 Бољшој. 129 00:08:25,800 --> 00:08:27,440 Планирају да убију доктора. 130 00:08:27,600 --> 00:08:29,520 - Ко каже? - Моја жена. 131 00:08:29,680 --> 00:08:32,480 ко ти је рекао? Не тиче ме се? 132 00:08:33,040 --> 00:08:34,960 Шта да кажемо полицији? 133 00:08:35,440 --> 00:08:37,040 Чекај, не спуштај слушалицу. 134 00:08:37,200 --> 00:08:41,560 Она неће рећи. Особа није знала код доктора данас. 135 00:08:43,840 --> 00:08:47,120 Ово је Георгес Пироу. Морате нам рећи ко - 136 00:08:47,280 --> 00:08:48,840 Не долази у обзир. 137 00:08:49,760 --> 00:08:53,280 Ја му верујем. Није знао о вечерашњем састанку. 138 00:08:53,840 --> 00:08:55,760 Слушао је разговор. 139 00:08:56,760 --> 00:08:59,000 Неће ти рећи. Нећу ни ја. 140 00:08:59,920 --> 00:09:03,280 Већ је имао проблема. Он има породицу. 141 00:09:03,440 --> 00:09:04,880 Сада знају. 142 00:09:05,040 --> 00:09:07,920 Сад знаш, па уради нешто. 143 00:09:08,080 --> 00:09:09,800 Назад на тебе. 144 00:09:10,560 --> 00:09:12,920 Знам, драга. 145 00:09:13,080 --> 00:09:14,320 Видимо се касније. 146 00:09:14,480 --> 00:09:16,640 Па... шта да радимо? 147 00:09:16,800 --> 00:09:19,000 Зовемо Црвени крст. 148 00:09:19,760 --> 00:09:20,880 Тужилац. 149 00:09:21,240 --> 00:09:23,280 Признајте да је све нејасно. 150 00:09:23,440 --> 00:09:25,360 Анонимни доушник, 151 00:09:25,520 --> 00:09:27,920 разговор који се чуо негде. 152 00:09:28,080 --> 00:09:31,120 Можда је то практична шала, или лудак. 153 00:09:31,440 --> 00:09:35,000 Као они људи који телефонирају о бомби у авиону. 154 00:09:35,440 --> 00:09:37,800 Ко би хтео да убије твог вођу? 155 00:09:37,960 --> 00:09:40,080 Марие, отвори врата, молим те. 156 00:09:40,960 --> 00:09:42,200 идемо. 157 00:09:50,000 --> 00:09:52,280 Позваћу шефа обезбеђења. 158 00:09:53,160 --> 00:09:56,560 Он ће пружити заштиту, незванично. 159 00:09:57,240 --> 00:09:59,640 Немамо основа за било коју акцију. 160 00:10:00,840 --> 00:10:04,320 Да, можете бити тужилац и цене Париску комуну. 161 00:10:05,640 --> 00:10:07,440 Ах, пријатељу! Ники! 162 00:10:07,600 --> 00:10:09,880 - Извините што касним. - Само тренутак. 163 00:10:10,040 --> 00:10:12,280 Идеш са нама у позориште? 164 00:10:12,440 --> 00:10:15,160 Што се тиче сале, Не могу ти помоћи - 165 00:10:16,120 --> 00:10:17,680 Пуковник. 166 00:10:19,360 --> 00:10:22,320 Права својине и даље су овде заштићени, 167 00:10:22,960 --> 00:10:25,680 чак и ако неки људи можда желите да то промените. 168 00:10:26,200 --> 00:10:27,280 Било је време. 169 00:10:28,320 --> 00:10:31,000 - Да, тата? - Ники, побрини се за нашег госта. 170 00:10:31,120 --> 00:10:32,400 Само тренутак. 171 00:10:35,320 --> 00:10:37,360 Један од наших најбољих судија. 172 00:10:37,520 --> 00:10:40,520 Он је напољу? Дајте ми његовог дежурног. 173 00:10:41,800 --> 00:10:45,080 Знаш за вечерас? Не мислим на Бољшој. 174 00:10:47,600 --> 00:10:51,400 Тачно. Постојала је претња о животу лекара. 175 00:10:52,440 --> 00:10:55,920 Не, али он треба да стигне... - Ускоро. 176 00:10:56,240 --> 00:10:58,000 Ускоро ће бити овде. 177 00:10:59,360 --> 00:11:01,000 На телефону. 178 00:11:01,520 --> 00:11:02,920 Како ти кажеш. 179 00:11:03,080 --> 00:11:04,600 Обавестите пуковника. 180 00:11:04,760 --> 00:11:06,800 <и>"Све нејасно." 181 00:11:06,960 --> 00:11:09,480 "Нема основа за акцију." 182 00:11:09,760 --> 00:11:11,880 Они мисле да је то рекламни трик. 183 00:11:12,040 --> 00:11:14,720 Доктор ће бити бесан због тога тражили смо заштиту од ових распродаја. 184 00:11:14,760 --> 00:11:16,240 - Распродаје? - Американцима. 185 00:11:16,400 --> 00:11:18,960 Шта имају да радим са овим? 186 00:11:19,120 --> 00:11:22,200 Увек криви Американце. Чак и ако грешите. 187 00:11:22,360 --> 00:11:24,760 Прекини то. Ниси увек смешан. 188 00:12:32,760 --> 00:12:34,480 Видите ко је то? 189 00:12:53,720 --> 00:12:55,160 Ево их. 190 00:12:55,640 --> 00:12:57,080 Полиција? 191 00:12:57,360 --> 00:13:00,600 Тако изгледа. Били су прати ме три дана. 192 00:13:01,080 --> 00:13:02,920 Све спремно за вечерас? 193 00:13:03,080 --> 00:13:06,520 Не. Изгубили смо нашу салу, а нико то ни не зна. 194 00:13:06,680 --> 00:13:09,200 Они су за саботирање састанак, докторе. 195 00:13:09,360 --> 00:13:10,640 Ко то може поправити? 196 00:13:10,800 --> 00:13:13,320 Само шеф обезбеђења. 197 00:13:13,720 --> 00:13:15,400 Видећемо га после ручка. 198 00:13:15,760 --> 00:13:17,440 Идемо сада. 199 00:13:19,480 --> 00:13:21,640 Назад у хотел. 200 00:13:21,800 --> 00:13:26,840 Твој живот је угрожен. Неки тип је чуо разговор о томе. 201 00:13:27,120 --> 00:13:30,640 Замолићемо полицију да... - Да не радим ништа. Изгледа лоше. 202 00:13:30,800 --> 00:13:33,120 Причамо само о дворани. 203 00:13:36,600 --> 00:13:38,520 Господо, имамо проблем. 204 00:13:39,040 --> 00:13:41,640 Ова сала се не придржава са безбедносним стандардима. 205 00:13:41,800 --> 00:13:45,400 Тамо су биле представе пре само две недеље, господине. 206 00:13:46,640 --> 00:13:48,400 Ево извештаја. 207 00:13:48,840 --> 00:13:50,600 Нема излаза у случају нужде. 208 00:13:50,760 --> 00:13:52,600 Никада га није имало. 209 00:13:53,080 --> 00:13:55,680 Саветник, са нормалном емисијом 210 00:13:55,960 --> 00:13:58,240 нема опасности. 211 00:13:59,200 --> 00:14:02,880 Али састанак може да натера људе. 212 00:14:03,880 --> 00:14:06,520 Наш састанак не представља никакву опасност. 213 00:14:06,680 --> 00:14:10,360 немам разлога да прекинете састанак. 214 00:14:10,480 --> 00:14:12,960 Извештаји надлежних служби 215 00:14:13,880 --> 00:14:14,960 диктирају моје одлуке. 216 00:14:15,120 --> 00:14:17,040 Ја сам неутралан у овој афери. 217 00:14:17,320 --> 00:14:19,160 Зашто нас онда прате? 218 00:14:19,280 --> 00:14:20,720 За вашу сигурност. 219 00:14:20,880 --> 00:14:23,800 Министар унутрашњих послова издао наредбе 220 00:14:23,960 --> 00:14:27,040 заштитити чланови ваших одбора 221 00:14:27,200 --> 00:14:29,400 од могућих екстремистичких напада. 222 00:14:29,520 --> 00:14:32,880 Екстремисти под вашом контролом. 223 00:14:33,040 --> 00:14:34,600 г. 224 00:14:35,000 --> 00:14:37,920 остале сале испуњавају безбедносне стандарде. 225 00:14:38,240 --> 00:14:42,480 Као Синдикална сала запослених наспрам вашег хотела. 226 00:14:42,960 --> 00:14:44,960 Само имаш да пређе трг. 227 00:14:45,200 --> 00:14:48,800 Ја сам неутралан у овој афери. веруј ми. 228 00:14:49,920 --> 00:14:51,480 Добро, пуковниче. 229 00:14:56,680 --> 00:14:59,400 ту је, на другом спрату. 230 00:14:59,760 --> 00:15:01,080 Мали простор 231 00:15:01,200 --> 00:15:03,000 за не више од 200 људи. 232 00:15:03,120 --> 00:15:07,760 Изгледаћемо патетично. У граду од 500.000, само 200 ће те чути. 233 00:15:07,920 --> 00:15:09,520 Остали остају напољу. То је патетично. 234 00:15:09,920 --> 00:15:14,320 Замолите пуковника да нам дозволи да користимо квадрат и окачити звучнике у дрвеће. 235 00:15:14,480 --> 00:15:17,240 Дозвола или без дозволе, имаћемо излазност. 236 00:15:18,480 --> 00:15:20,200 Идемо сада. 237 00:15:44,400 --> 00:15:46,760 Покушаћемо да контактирамо присталице иде на Пикадили. 238 00:15:47,800 --> 00:15:51,560 Штампајте летке о промени места одржавања. 239 00:15:51,720 --> 00:15:54,520 Мануел, хајде да разговарамо о мом говору. 240 00:15:55,120 --> 00:15:56,560 Георгес, и ти. 241 00:15:57,720 --> 00:15:59,160 сачекаћу. 242 00:16:04,560 --> 00:16:06,520 Здраво, драга. како си? 243 00:16:06,880 --> 00:16:08,600 У реду. У реду. 244 00:16:10,800 --> 00:16:14,600 Проблеми са салом, као и обично. 245 00:16:15,600 --> 00:16:18,440 Зашто би било борбе? 246 00:16:18,760 --> 00:16:21,160 рекао сам, зашто би било борбе? 247 00:16:21,440 --> 00:16:23,440 Да, сутра. 248 00:16:25,360 --> 00:16:27,120 Жорж шаље своју љубав. 249 00:16:27,600 --> 00:16:29,520 Видимо се сутра, душо. 250 00:16:30,840 --> 00:16:32,400 Како су деца? 251 00:16:32,880 --> 00:16:35,320 Добро, али ја не види их довољно. 252 00:16:35,480 --> 00:16:37,040 А Хелене? 253 00:16:37,520 --> 00:16:39,200 Имамо своје проблеме. 254 00:16:39,360 --> 00:16:42,240 Нешто смо се раздвојили, али није ништа. 255 00:16:42,400 --> 00:16:44,280 имамо изреку: „Гладан медвед 256 00:16:44,400 --> 00:16:45,880 не игра." 257 00:16:46,040 --> 00:16:48,880 Медведи неће да плешу. Прочитаће ово. 258 00:16:51,880 --> 00:16:53,280 Твоја оловка. 259 00:17:03,360 --> 00:17:06,320 САСТАНАК ПРЕМЕШТЕН У УНИОН САЛУ 260 00:17:20,080 --> 00:17:21,480 Крени. 261 00:17:39,440 --> 00:17:41,600 Одржавајте своје састанке у Русији! 262 00:17:41,840 --> 00:17:44,120 ако ти не смета, радије бисмо остали овде! 263 00:17:44,280 --> 00:17:45,920 Уради како ти је речено! 264 00:17:49,080 --> 00:17:50,520 Хеј ти. 265 00:17:55,280 --> 00:17:56,840 Која је идеја? 266 00:19:52,560 --> 00:19:55,000 - Игнориши их. - Забавније од Бољшој. 267 00:19:55,160 --> 00:19:56,680 Назвати то забавном? 268 00:19:56,840 --> 00:20:00,280 Само ти чиним услугу. - Твоји Руси су стари шешир. 269 00:20:00,440 --> 00:20:03,560 Осим када неко дефекти. 270 00:20:04,640 --> 00:20:07,000 А Варшавски пакт? 271 00:20:07,120 --> 00:20:10,400 Ми смо против бомбе, руски или амерички. 272 00:20:10,560 --> 00:20:13,040 Разоружање! 273 00:20:16,440 --> 00:20:18,880 Живела бомба! 274 00:20:33,240 --> 00:20:36,720 Нема више страних база! 275 00:20:39,560 --> 00:20:42,120 Увек их можете продати за <и>Тхе Даили Воркер. 276 00:20:42,280 --> 00:20:45,240 - Они су безобразни. - И ови момци. 277 00:20:45,400 --> 00:20:46,840 Нема више НАТО база! 278 00:20:47,120 --> 00:20:50,120 Будите мирни! Немојте их провоцирати! 279 00:20:50,600 --> 00:20:53,240 Превише сте лаки према њима! 280 00:20:53,360 --> 00:20:54,800 Не замарајте се њима. 281 00:20:54,960 --> 00:20:56,280 Смири се! 282 00:20:56,440 --> 00:20:58,000 Немојте их провоцирати! 283 00:20:58,160 --> 00:21:00,480 саветник! 284 00:21:01,440 --> 00:21:04,960 Морате почети сада. Сала је пуна. 285 00:21:05,880 --> 00:21:08,920 - Стисни их унутра. - Узми звучнике. 286 00:21:10,200 --> 00:21:13,080 Да ли почињемо? - Идем по њих. 287 00:21:20,400 --> 00:21:21,520 Уђи унутра. 288 00:21:24,240 --> 00:21:26,400 Заборави на њих. Уђи унутра. 289 00:21:39,400 --> 00:21:41,360 Згњечићемо те као пужеве! 290 00:21:42,360 --> 00:21:43,760 Отпад! 291 00:21:52,560 --> 00:21:54,960 - Сада је све јасно. - Ко је то? 292 00:21:55,120 --> 00:21:59,720 Ново лице опозиције. За њега иду млади људи и жене. 293 00:21:59,880 --> 00:22:00,840 Комуниста? 294 00:22:00,960 --> 00:22:04,480 Нема шансе. Он је против страног утицаја. 295 00:22:04,880 --> 00:22:07,080 Следећи избори су његови. 296 00:22:07,560 --> 00:22:08,720 Он има присуство. 297 00:22:08,880 --> 00:22:14,320 Бивши олимпијски шампион, доктор, академик и поштен политичар. Савршенство! 298 00:22:15,320 --> 00:22:16,800 И он је у Бољшој. 299 00:22:16,960 --> 00:22:18,960 Мора да откаже састанак. 300 00:22:19,120 --> 00:22:22,480 - Наравно, пилетина. - То је да избегнемо било какву провокацију. 301 00:22:22,640 --> 00:22:26,480 - Ученици могу да држе ред. - Траже тучу. 302 00:22:26,640 --> 00:22:28,680 Ти и твоје ненасиље! 303 00:22:28,840 --> 00:22:31,000 Наша снага лежи у поштовању закона. 304 00:22:31,160 --> 00:22:32,880 Закон џунгле. 305 00:22:33,280 --> 00:22:35,280 Нисмо требали заузео ову салу. 306 00:22:35,440 --> 00:22:37,040 То је намештаљка. 307 00:22:37,200 --> 00:22:39,000 Намештај од кога? 308 00:22:39,680 --> 00:22:43,480 Желимо да се стране базе демонтирају. То је ЦИА. 309 00:22:43,600 --> 00:22:45,080 Зар не идеш предалеко 310 00:22:45,240 --> 00:22:47,520 над неким тврдоглавим екстремистима? 311 00:22:47,680 --> 00:22:50,640 - А претње смрћу? - Није први пут. 312 00:22:50,880 --> 00:22:53,280 Сви знамо ризике. 313 00:22:53,720 --> 00:22:56,480 Нико. Сви у Бољшој. 314 00:22:57,920 --> 00:23:02,040 Наставите да покушавате. Полиција има одговорности. 315 00:23:03,080 --> 00:23:04,960 Идемо на наш састанак. 316 00:23:07,760 --> 00:23:11,000 Политичари! Сви корумпирани! 317 00:23:39,920 --> 00:23:41,120 Кукавице! 318 00:23:41,280 --> 00:23:43,640 Послаћемо вас у гробове! 319 00:23:45,200 --> 00:23:47,000 Све ћемо вас побити! 320 00:24:11,280 --> 00:24:14,160 Доле полицијска држава! 321 00:25:16,400 --> 00:25:18,000 Остани напољу. 322 00:25:30,800 --> 00:25:32,840 - Ко си ти? - Ја сам масон. 323 00:25:53,200 --> 00:25:55,080 ја сам добро. Можемо почети. 324 00:26:16,760 --> 00:26:18,520 Ударили су ме. 325 00:26:19,480 --> 00:26:20,920 Зашто? 326 00:26:22,360 --> 00:26:24,360 Зашто заступамо идеје које заступамо 327 00:26:25,480 --> 00:26:27,360 подстаћи такво насиље? 328 00:26:31,080 --> 00:26:33,480 <и>Зашто је мир неподношљиво за њих? 329 00:26:33,640 --> 00:26:36,760 <и>Зашто не нападну друге организације и покрети? 330 00:26:37,480 --> 00:26:39,320 <и>Одговор је једноставан. 331 00:26:39,920 --> 00:26:43,920 <и>Други покрети су национални, за домаће потребе, 332 00:26:44,080 --> 00:26:47,040 <и>и тако отићи наши савезници равнодушни... 333 00:26:47,200 --> 00:26:50,720 Господине, не можемо да их контролишемо. Морамо ово зауставити. 334 00:26:51,200 --> 00:26:53,320 Искључићу звучнике. 335 00:26:55,120 --> 00:26:56,880 То ће узбудити остале. 336 00:26:57,840 --> 00:26:58,880 Не долази у обзир. 337 00:27:01,360 --> 00:27:04,080 Где су ти претпостављени? Пуковник? 338 00:27:04,360 --> 00:27:06,200 Речено ми је да је овде. 339 00:27:06,360 --> 00:27:08,880 Мора да је негде тамо. 340 00:27:10,200 --> 00:27:12,920 <и>Недостају нам болнице и лекари, 341 00:27:13,160 --> 00:27:16,720 <и>али пола буџета иде за војне трошкове. 342 00:27:17,440 --> 00:27:18,840 Живела војска! 343 00:27:19,000 --> 00:27:21,200 Изађите, кукавице! 344 00:27:30,200 --> 00:27:31,760 То је он! 345 00:27:46,080 --> 00:27:48,360 Брани се, кукавице! 346 00:27:48,920 --> 00:27:50,920 <и>Један топ је испаљен 347 00:27:51,080 --> 00:27:54,960 <и>и месечну плату наставника диже се у дим. 348 00:27:57,480 --> 00:27:59,440 <и>Зато не могу 349 00:27:59,600 --> 00:28:02,440 <и>толерисати овај састанак или наше присуство 350 00:28:02,600 --> 00:28:06,520 <и>и запошљавају унајмљене насилнике да нас викну и нападну. 351 00:28:07,440 --> 00:28:12,120 <и>Постоје широм света превише војника спремних за ватру 352 00:28:12,480 --> 00:28:15,520 <и>на најмањи приказ напретка. 353 00:28:16,040 --> 00:28:17,160 То је твој човек? 354 00:28:17,320 --> 00:28:18,960 - Тако су рекли. - Је ли то он? 355 00:28:19,120 --> 00:28:21,720 - Рекли су да јесте. - Тај лапрдан, олимпијски шампион? 356 00:28:39,280 --> 00:28:40,440 Искључи га! 357 00:28:45,840 --> 00:28:47,280 Докрајчи га. 358 00:28:55,720 --> 00:28:57,200 Није он! 359 00:28:57,720 --> 00:29:00,240 - Рекао сам ти да није. - Рекли су да јесте. 360 00:29:02,200 --> 00:29:03,560 Скини се! 361 00:29:17,360 --> 00:29:19,640 Идем около да избегнем пандуре. 362 00:29:20,440 --> 00:29:23,640 Парадајз ван сезоне. Коштају читаво богатство. 363 00:29:23,800 --> 00:29:26,000 - Шта? - Поправи пригушивач. 364 00:29:26,160 --> 00:29:29,160 Не могу ни да направим месечне уплате. 365 00:29:32,400 --> 00:29:34,000 <и>Радници без плате, 366 00:29:34,160 --> 00:29:38,720 <и>ограничен на овај подпролетаријат где се њима манипулише... 367 00:29:39,720 --> 00:29:41,200 Срање! Полиција! 368 00:29:41,360 --> 00:29:44,240 <и>Никад неће сазнати да је и наша борба њихова, 369 00:29:44,400 --> 00:29:47,280 <и>јер живимо у слабом и корумпирано друштво 370 00:29:47,440 --> 00:29:50,840 <и>где је сваки човек за себе. 371 00:29:51,280 --> 00:29:53,160 и овде је блокирано. 372 00:29:53,720 --> 00:29:54,800 Доле. 373 00:29:54,960 --> 00:29:58,000 <и>Чак је и машта сумњива, 374 00:29:58,160 --> 00:30:02,680 <и>ипак је потребно да решимо проблеме наше планете, 375 00:30:02,840 --> 00:30:07,280 <и>где је деструктивна моћ складиштених нуклеарних бојевих глава 376 00:30:07,440 --> 00:30:11,120 <и>једнако је тони динамита за сваку особу. 377 00:30:11,920 --> 00:30:14,040 Једноставан ум! 378 00:30:18,440 --> 00:30:22,160 <и>Желе да нас спрече од достизања 379 00:30:22,320 --> 00:30:26,760 <и>очигледни политички закључци на основу ових једноставних истина. 380 00:30:27,360 --> 00:30:29,320 <и>Али разговараћемо. 381 00:30:29,480 --> 00:30:33,280 <и>Ми служимо народу, а народ тражи истину. 382 00:30:35,600 --> 00:30:38,240 Нема фотографија. Пошаљите их назад у Бољшој. 383 00:30:41,040 --> 00:30:44,640 <и>Истина је почетак моћне, уједињене акције. 384 00:30:52,240 --> 00:30:54,120 Очистите ове хуље. 385 00:31:07,560 --> 00:31:09,520 Доле полицијска држава! 386 00:31:18,680 --> 00:31:21,960 Нема више страних база! 387 00:31:35,800 --> 00:31:37,840 господине шефе полиције! 388 00:31:42,120 --> 00:31:43,880 Господине шефу обезбеђења! 389 00:31:48,120 --> 00:31:50,640 шта чекаш? 390 00:32:00,560 --> 00:32:01,520 Пази! 391 00:32:23,080 --> 00:32:24,760 Баци га! 392 00:33:41,320 --> 00:33:43,680 То је мој рођак. Отпао је. 393 00:33:44,880 --> 00:33:46,680 Подигни му ноге. 394 00:33:49,760 --> 00:33:51,480 Видео сам да си га ударио. 395 00:33:51,840 --> 00:33:54,320 - Шта је то? - У чему је проблем? 396 00:33:54,800 --> 00:33:59,640 Притиснуо сам кочницу и мој рођак је испао. Он крвари и потребна му је прва помоћ. 397 00:33:59,800 --> 00:34:01,080 Ваши папири. 398 00:34:02,600 --> 00:34:04,000 Само секунд. 399 00:34:09,080 --> 00:34:10,640 Како глупо од мене. 400 00:34:11,560 --> 00:34:14,160 Он крвари. Треба му прва помоћ. 401 00:34:15,000 --> 00:34:17,680 Ударио га је. Тамо има клуб. 402 00:34:26,160 --> 00:34:27,720 Видиш? Ништа озбиљно. 403 00:34:27,880 --> 00:34:29,440 А ово? Помери то. 404 00:34:29,600 --> 00:34:31,640 Хтео је да га убије. 405 00:34:31,800 --> 00:34:32,760 Дебелоглави! 406 00:34:32,880 --> 00:34:34,800 - А мој троточкаш? - Нико то неће дирати. 407 00:34:34,960 --> 00:34:37,280 Позовите станицу за патролни аутомобил. 408 00:34:37,480 --> 00:34:39,960 Наравно, позовите станицу. 409 00:34:44,840 --> 00:34:46,400 Остани тамо. 410 00:34:53,400 --> 00:34:54,680 Дођи овамо. 411 00:34:56,800 --> 00:34:59,960 трчаћу за тим. Претварај се да покушаваш да ме ухватиш. 412 00:35:01,000 --> 00:35:02,440 Не могу да објасним. 413 00:35:03,520 --> 00:35:05,600 Морам да идем. Само се прави глуп. 414 00:35:05,760 --> 00:35:07,360 Један покрет и ударићу те. 415 00:35:15,480 --> 00:35:16,960 Колико је сати? 416 00:35:17,120 --> 00:35:19,320 Имам састанак који не могу да пропустим. 417 00:35:35,680 --> 00:35:37,880 Режим то није могао да промени. 418 00:35:44,480 --> 00:35:45,680 Мислим то. 419 00:35:45,840 --> 00:35:47,920 Руси сви желе да живе као Американци. 420 00:35:57,680 --> 00:35:59,440 Дођите брзо, господине. То је озбиљно. 421 00:35:59,600 --> 00:36:01,320 пођи са мном. 422 00:36:01,760 --> 00:36:03,080 Видимо се касније. 423 00:36:10,040 --> 00:36:11,680 господине тужиоче. 424 00:36:14,200 --> 00:36:15,640 Разговараћемо о томе касније. 425 00:36:15,760 --> 00:36:18,560 Недостајао ми је балет због свега овога. 426 00:36:18,720 --> 00:36:22,000 - Зашто нисам раније обавештен? - Током емисије? Како? 427 00:36:22,160 --> 00:36:25,840 - Шта се десило? - Глупа саобраћајна несрећа. 428 00:36:26,000 --> 00:36:29,160 - Кривац? - Имаћемо га ускоро. 429 00:36:29,320 --> 00:36:32,600 - Стање жртве? - Чекамо вести. 430 00:36:33,560 --> 00:36:35,680 ја ћу ићи. Ја ћу узети твој ауто. 431 00:36:35,840 --> 00:36:37,040 Буди мој гост. 432 00:36:37,200 --> 00:36:39,760 Има штампу већ чуо за то? 433 00:36:40,720 --> 00:36:42,000 Ја не мислим тако. 434 00:36:43,400 --> 00:36:45,760 идемо. Морам да позовем министра. 435 00:36:54,280 --> 00:36:56,240 Редакције. 436 00:37:08,600 --> 00:37:10,280 Шта ти се десило? 437 00:37:11,000 --> 00:37:14,960 Била је демонстрација. Научили смо гадима лекцију. 438 00:37:15,520 --> 00:37:19,600 Не могу их спречити да се састану или нас спречити да реагујемо. 439 00:37:19,760 --> 00:37:21,720 То је као биолошки процес. 440 00:37:22,200 --> 00:37:23,360 видиш... 441 00:37:24,480 --> 00:37:28,240 ми смо здрави елементи друштва, његова антитела. 442 00:37:28,400 --> 00:37:30,400 Дали смо им пакао. 443 00:37:30,760 --> 00:37:32,760 Шта хоћеш од мене? 444 00:37:33,520 --> 00:37:34,800 напиши... 445 00:37:35,240 --> 00:37:39,120 да сам био тамо са момцима који су их тукли. 446 00:37:39,280 --> 00:37:40,680 Али зашто? 447 00:37:40,840 --> 00:37:42,680 За моје другаре... да знају. 448 00:37:43,240 --> 00:37:44,720 Ако желиш. 449 00:37:45,480 --> 00:37:47,600 Али иди у болницу. 450 00:37:47,760 --> 00:37:51,280 И проверите, да знају обе стране су повређене. 451 00:37:51,440 --> 00:37:55,000 Иди сад и ја ћу твоје име на челу. 452 00:38:16,240 --> 00:38:19,560 Упозорили смо вас, али не, то је била практична шала 453 00:38:19,720 --> 00:38:21,560 или лудак. - Не сада! 454 00:38:21,680 --> 00:38:25,080 Не, сада јеси атентат на твоје руке. 455 00:38:25,240 --> 00:38:28,760 Полиција има доказе то је била несрећа. 456 00:38:33,320 --> 00:38:34,920 Потребна нам је њихова помоћ. 457 00:38:35,080 --> 00:38:38,840 Ставићеш нас у невољу уз неосноване оптужбе. 458 00:38:39,240 --> 00:38:41,440 Они су слепи. Или још горе... 459 00:38:42,000 --> 00:38:43,200 саучесницима. 460 00:38:43,360 --> 00:38:45,480 Називајући то несрећом без доказа. 461 00:38:45,640 --> 00:38:47,800 - Покушај убиства? - Ко си ти? 462 00:38:47,960 --> 00:38:50,520 Све сам видео. Био сам тамо и фотографисао. 463 00:38:50,680 --> 00:38:52,680 Фотографије троточкаша? 464 00:38:52,840 --> 00:38:54,080 Не, пропустио сам. 465 00:38:54,240 --> 00:38:56,200 Полицајци су нас избацили. 466 00:38:56,560 --> 00:39:00,320 Какав цинизам! Они ће политички искористити инцидент. 467 00:39:00,480 --> 00:39:03,920 - Предвидљиво. - Они знају да праве мученике. 468 00:39:04,200 --> 00:39:07,920 Ти некрофили! - Надајмо се да неће умрети. 469 00:39:08,080 --> 00:39:09,960 То би им одговарало. 470 00:39:11,320 --> 00:39:12,720 То је ужасно. 471 00:39:12,880 --> 00:39:16,680 Мозак је оштећен на два дела или три места. Ми радимо. 472 00:39:17,160 --> 00:39:19,720 Срце му се држи, 473 00:39:19,880 --> 00:39:22,760 али прерано је рећи. 474 00:39:22,920 --> 00:39:24,320 Али морате! 475 00:39:24,480 --> 00:39:25,880 Он те не чује. 476 00:39:26,000 --> 00:39:28,040 Зар не видиш политичке реперкусије? 477 00:39:28,280 --> 00:39:30,800 Али друга жртва је ван опасности. 478 00:39:30,960 --> 00:39:33,240 Која друга жртва? 479 00:39:33,400 --> 00:39:36,360 <и>Заменик Георгес Пироу. Пронађен је на улици. 480 00:39:36,680 --> 00:39:38,680 озбиљно је, али ће бити добро. 481 00:39:39,400 --> 00:39:42,360 Повређена два посланика. Полиција се понашала скандалозно. 482 00:39:43,840 --> 00:39:47,440 Морам да позовем министра. Где могу да се јавим приватно? 483 00:39:47,840 --> 00:39:49,240 Овуда. 484 00:39:53,360 --> 00:39:54,560 Мора да су рекли његовој жени. 485 00:39:54,880 --> 00:39:56,920 Не слушам. 486 00:39:57,520 --> 00:39:58,480 Сигуран сам да не знаш. 487 00:39:58,640 --> 00:39:59,960 Истина је. 488 00:40:00,600 --> 00:40:02,200 Када она стиже? 489 00:40:02,360 --> 00:40:03,920 Сутра, првим летом. 490 00:40:04,080 --> 00:40:06,480 Сутра... значи данас. 491 00:40:07,600 --> 00:40:09,400 То је за моје новине. 492 00:40:10,520 --> 00:40:12,760 Па шта је рекла? 493 00:40:13,680 --> 00:40:15,280 Испрва ништа. 494 00:40:15,440 --> 00:40:17,400 Чуо сам је како дише. 495 00:40:17,560 --> 00:40:19,640 Онда је рекла, "Хоће ли живети?" 496 00:40:20,560 --> 00:40:22,480 Директор није могао да одговори. 497 00:40:22,640 --> 00:40:25,920 Онда је рекла, "Тако да су га коначно ухватили." 498 00:40:36,360 --> 00:40:38,640 Јесте ли били тамо вечерас? 499 00:40:38,800 --> 00:40:40,240 Ја сам репортер. 500 00:40:40,400 --> 00:40:41,960 Не, чекај! 501 00:40:45,200 --> 00:40:49,560 Полиција га је покварила. Требало је све ово да спрече. 502 00:40:49,760 --> 00:40:51,920 Два посланика повређена, један критично. 503 00:40:52,080 --> 00:40:53,640 Имамо кривца. 504 00:40:53,800 --> 00:40:55,440 Где? Желим да га видим. 505 00:40:55,600 --> 00:40:57,680 пођи са мном. Он је у кантини. 506 00:40:58,920 --> 00:41:01,920 - Кантина? - Ћелије су у лошем стању. 507 00:41:02,080 --> 00:41:05,840 Нема струје. Средства су на чекању, као и обично. 508 00:41:06,000 --> 00:41:07,720 Зато их користимо за складиштење. 509 00:41:08,680 --> 00:41:13,000 Управо сам разговарао са министром. Ово би могло бити политички катастрофално. 510 00:41:13,400 --> 00:41:16,080 Ако штампа чује ленчари у кантини! 511 00:41:16,240 --> 00:41:19,160 Министар жели ажурирање из минута у минут. 512 00:41:31,480 --> 00:41:33,040 Чак ни лисице? 513 00:41:34,240 --> 00:41:36,720 Његов син? - Не, улични трговац. 514 00:41:36,880 --> 00:41:38,600 - Да ли је био сам? - Не, била су два. 515 00:41:38,760 --> 00:41:41,040 Имамо тују адресу. 516 00:41:41,200 --> 00:41:44,200 Спавао је позади током незгоде. 517 00:41:44,400 --> 00:41:46,480 Он се предао? 518 00:41:46,640 --> 00:41:50,960 Не, ухапшен због мањег прекршаја - вожња у пијаном стању. Добићете извештај. 519 00:41:52,960 --> 00:41:53,920 Издахните. 520 00:41:55,760 --> 00:41:58,440 Нема трага алкохола. - То је гулаш. 521 00:41:58,640 --> 00:42:01,480 Чињеница је да овчетина чорба убија мирисе. 522 00:42:01,640 --> 00:42:03,480 Шта сте радили до сада? 523 00:42:03,800 --> 00:42:05,200 Прављење чорбе. 524 00:42:06,520 --> 00:42:11,440 Овде је сатима а ти си то крио од мене? 525 00:42:11,600 --> 00:42:14,520 нисам знао. Тек сам касније сазнао. 526 00:42:14,680 --> 00:42:17,680 Нисте били обавештени? Колико дуго си овде? 527 00:42:17,840 --> 00:42:19,920 Од 22:30 или 23:00. 528 00:42:20,080 --> 00:42:23,080 То је скривање злочинца! Сакрио си га од мене. 529 00:42:23,720 --> 00:42:25,600 Знали сте за то, пуковниче? 530 00:42:26,600 --> 00:42:28,120 знао сам, 531 00:42:28,280 --> 00:42:30,960 али нисам имао времена да обавести генерала. 532 00:42:31,120 --> 00:42:32,600 Онда сте стигли. 533 00:42:32,760 --> 00:42:36,120 Кад је генерал рекао нисмо имали кривца, 534 00:42:36,280 --> 00:42:38,200 Нисам се усудио да му противречим. 535 00:42:39,360 --> 00:42:40,760 Врло добро. 536 00:42:44,160 --> 00:42:47,400 Нађи ми канцеларију. Лично ћу узети његову изјаву. 537 00:42:49,160 --> 00:42:51,520 Ухапсите другог кривца. 538 00:42:52,000 --> 00:42:53,400 Једите. 539 00:43:02,800 --> 00:43:05,080 Они су у просторији за штампу. 540 00:43:13,800 --> 00:43:16,720 Шта сад? Од када носите наочаре? 541 00:43:18,200 --> 00:43:19,840 Да не буде препознат. 542 00:43:20,000 --> 00:43:22,840 Скини моје име са листе. Тип умире. 543 00:43:23,400 --> 00:43:26,480 - Где се ти уклапаш у све ово? - Нигде. 544 00:43:27,240 --> 00:43:29,760 То је била несрећа. Два пијанца у троточкашу. 545 00:43:29,920 --> 00:43:34,000 Ако је моје име у новинама, Бићу испитан. Радије не бих био. 546 00:43:34,160 --> 00:43:36,400 Ок, извадићу га. Сада иди. 547 00:43:38,320 --> 00:43:40,200 шта сад радиш? 548 00:43:42,440 --> 00:43:44,000 Не, не могу. 549 00:43:44,400 --> 00:43:46,240 Заузета сам. 550 00:43:46,800 --> 00:43:48,400 Мораш да идеш. 551 00:43:50,160 --> 00:43:51,720 На тај начин. 552 00:44:51,160 --> 00:44:52,880 Нико се не мрда! 553 00:44:54,320 --> 00:44:55,960 Шта сада хоће? 554 00:44:56,360 --> 00:44:57,840 За почетак невоље. 555 00:44:58,000 --> 00:45:00,040 Али ми смо разумни. Одбијамо. 556 00:45:00,200 --> 00:45:03,000 Зашто је увек наши људи који су убијени? 557 00:45:03,320 --> 00:45:04,400 Он је жив. 558 00:45:04,560 --> 00:45:07,120 Клинички је мртав. Зашто сањати? 559 00:45:08,040 --> 00:45:09,760 "Клинички мртви", рекли су. 560 00:45:11,280 --> 00:45:15,040 Мозак му је мртав, али његово срце куца. 561 00:45:15,560 --> 00:45:18,040 Неће одустати. 562 00:45:20,760 --> 00:45:23,800 Само реци реч и покидаће град. 563 00:45:23,960 --> 00:45:27,960 Зашто их задржавати? Питам се да ли нам је остала борба. 564 00:45:28,120 --> 00:45:29,560 Имао је доста. 565 00:45:29,720 --> 00:45:32,200 Зато су га убили. Нас остављају на миру. 566 00:45:32,360 --> 00:45:33,760 Хајде. 567 00:45:35,800 --> 00:45:37,320 То је све што сам могао наћи. 568 00:45:38,520 --> 00:45:42,680 Јутарње новине. Полиција нас криви за сукобе. 569 00:45:43,080 --> 00:45:44,160 кафу? 570 00:45:44,320 --> 00:45:47,920 „Емитовање говора била провокација. 571 00:45:48,080 --> 00:45:49,800 Антинационални тон 572 00:45:50,080 --> 00:45:55,280 и напад на спољну политику одмах подигао гомилу. 573 00:45:55,440 --> 00:45:58,360 Отуда и клима насиља. 574 00:45:58,520 --> 00:46:00,920 Полиција је наступила своју дужност са спокојством. 575 00:46:01,080 --> 00:46:05,720 Тринаест полицајаца је повређено у вршењу дужности“. 576 00:46:06,200 --> 00:46:09,680 Тако је генерал рекао новинарима. Морамо да одговоримо. 577 00:46:09,840 --> 00:46:14,080 Да, и нагласити пацифистичку природу и смиреност нашег састанка. 578 00:46:14,240 --> 00:46:15,720 Имали смо дозволу. 579 00:46:15,880 --> 00:46:18,200 Дакле, полиција би то могла да саботира. 580 00:46:18,560 --> 00:46:20,720 Али немамо доказа за то. 581 00:46:20,880 --> 00:46:23,000 - Имамо доста. - Ништа конкретно. 582 00:46:23,920 --> 00:46:27,040 Можемо само да жалимо полицију пасивност и неефикасност. 583 00:46:27,360 --> 00:46:30,760 Тек касније можемо да експлоатишемо политичке мане. 584 00:46:32,080 --> 00:46:35,920 Зашто не позовете Црвени крст или Комисија за људска права? 585 00:46:36,560 --> 00:46:40,640 То је одбрана бебе која плаче. 586 00:46:40,800 --> 00:46:43,760 Морамо да идемо после одговорних. 587 00:46:43,920 --> 00:46:46,520 - Узети оружје на улици? - Зашто не? 588 00:46:46,680 --> 00:46:48,200 - Какве глупости. - Неподношљиво. 589 00:46:48,360 --> 00:46:52,760 - Шта смо могли да урадимо... - Морамо да останемо у оквиру закона. 590 00:46:52,920 --> 00:46:56,360 - Били смо годинама. - Није време за мењање. 591 00:46:56,520 --> 00:46:58,000 Морамо ово искористити. 592 00:46:58,160 --> 00:47:00,840 - Не сме да се окрене против нас. - Тачно. 593 00:47:01,000 --> 00:47:02,640 Зар те није срамота? 594 00:47:03,040 --> 00:47:05,240 Он умире 10 стопа одавде. 595 00:47:10,000 --> 00:47:12,280 Немамо ваљан случај против њих. 596 00:47:12,400 --> 00:47:15,240 Имамо ту претњу смрћу јуче. 597 00:47:15,400 --> 00:47:17,000 И он је то игнорисао. 598 00:47:17,160 --> 00:47:19,960 Али то је било јуче. А данас? 599 00:47:21,200 --> 00:47:23,920 Хоће ли твој човек сада да прича? 600 00:47:24,080 --> 00:47:25,880 Изјава за новинаре. 601 00:47:32,400 --> 00:47:33,960 Сумњам у то. 602 00:47:35,600 --> 00:47:38,320 Он је већ био уплашен одмазде. 603 00:47:38,640 --> 00:47:39,960 Сада још више. 604 00:47:40,120 --> 00:47:42,720 Покушајте. Можете ли га наћи? 605 00:47:42,880 --> 00:47:43,960 Не пре подне. 606 00:47:44,320 --> 00:47:46,200 Морамо бити опрезни. 607 00:47:47,760 --> 00:47:49,680 Они прате сваки наш покрет. 608 00:47:50,200 --> 00:47:51,560 То су они, у реду. 609 00:47:51,720 --> 00:47:56,280 Они бдију над нама. Можемо се осећати безбедно као и доктор. 610 00:48:14,480 --> 00:48:16,880 Каква је била твоја реакција на вести? 611 00:48:18,800 --> 00:48:21,680 Да ли је амерички председник стварно послати телеграм? 612 00:48:21,840 --> 00:48:23,400 Шта је рекао? 613 00:48:23,560 --> 00:48:25,320 Да ли сте савршен пар? 614 00:48:28,920 --> 00:48:30,000 Да ли су му претили? 615 00:48:30,160 --> 00:48:32,920 Хоћете ли пустити комунисте користите име свог мужа? 616 00:48:33,200 --> 00:48:36,040 Да ли је ово био покушај убиства? 617 00:48:36,200 --> 00:48:38,920 Зашто сте се јавили британски хирург? 618 00:48:39,120 --> 00:48:41,680 Да ли сте се заиста разводили? 619 00:48:42,480 --> 00:48:44,120 Да ли је то била несрећа? 620 00:48:52,560 --> 00:48:54,960 Они раде по трећи пут. 621 00:49:13,960 --> 00:49:16,400 Ево директора болнице. 622 00:49:22,120 --> 00:49:25,920 <и>Ово је директор болнице. Ваш муж је имао несрећу. 623 00:49:26,080 --> 00:49:27,040 Нана! 624 00:49:31,440 --> 00:49:35,520 Познавао сам твог мужа. Били смо заједно у школи. 625 00:49:36,880 --> 00:49:39,560 Хтео сам да учествујем у свом маратону мира, 626 00:49:39,720 --> 00:49:41,560 <и>али пошто је забрањено Нисам могао. 627 00:49:42,080 --> 00:49:44,080 Озбиљно је, али он ће успети. 628 00:49:46,800 --> 00:49:49,440 Професоре Додд је овде из Лондона. 629 00:49:49,600 --> 00:49:52,480 Један од најбољих енглеских хирурга. Он је оптимиста. 630 00:49:53,480 --> 00:49:57,200 Реци родитељима истину? Имаће времена за то касније. 631 00:50:07,720 --> 00:50:11,600 <и>Прелом изазван падом пукнуо свод лобање. 632 00:50:11,760 --> 00:50:14,640 <и>Нема сумње мождана маса је захваћена. 633 00:50:14,800 --> 00:50:19,840 <и>Шок је био веома насилан, изазивајући експлозију унутар лобање, 634 00:50:20,000 --> 00:50:21,880 нека врста церебралног земљотреса. 635 00:50:22,400 --> 00:50:25,640 Не могу да проценим физичких и менталних ефеката 636 00:50:25,800 --> 00:50:28,680 овог потреса мозга, чак и ако операција успе. 637 00:50:28,840 --> 00:50:31,600 Трећа операција је у току. 638 00:50:31,760 --> 00:50:34,480 Једина позитивна страна је његов срчани отпор. 639 00:50:34,640 --> 00:50:38,560 Када је ушао, урадили смо масажу срца. Адреналински ударци такође. 640 00:50:38,720 --> 00:50:41,320 Његово срце има невероватан отпор. 641 00:50:41,480 --> 00:50:42,920 Редовно куца - 642 00:50:46,120 --> 00:50:48,080 госпођо... 643 00:50:50,520 --> 00:50:52,840 генерал Мису, начелника војне полиције. 644 00:50:53,000 --> 00:50:56,800 Глупа незгода сви жалимо. 645 00:50:56,960 --> 00:50:58,800 Шеф обезбеђења. 646 00:50:58,960 --> 00:51:00,280 Имамо кривца, пијани насилник. 647 00:51:00,360 --> 00:51:01,840 Тужилац. 648 00:51:02,000 --> 00:51:03,440 Моје саучешће, госпођо. 649 00:51:04,080 --> 00:51:05,640 Магистрат. 650 00:51:21,080 --> 00:51:22,840 као што сам рекао, 651 00:51:23,000 --> 00:51:26,960 одређене области мозга могло бити релативно погођено. 652 00:51:27,120 --> 00:51:29,240 Ове лезије још нису јасне. 653 00:51:29,400 --> 00:51:31,880 Али хирурзи су оптимисти. 654 00:51:32,040 --> 00:51:34,840 Морамо сачекати крај треће операције. 655 00:51:35,560 --> 00:51:38,080 Ваш муж има изузетно срце. 656 00:51:38,360 --> 00:51:39,800 Ако издржи, преживеће. 657 00:51:41,160 --> 00:51:43,040 Постоји сваки разлог за наду. 658 00:52:04,640 --> 00:52:07,760 Телефонски позив од самог министра. 659 00:52:14,800 --> 00:52:16,120 <и>Искористиће његову жену, 660 00:52:16,240 --> 00:52:19,240 играти на емоције људи. Они су добри у томе. 661 00:52:23,120 --> 00:52:24,520 Фајлови. 662 00:52:30,800 --> 00:52:32,560 Њихов секретар одбора. 663 00:52:33,400 --> 00:52:35,440 Желим сажетке сваког од њих. 664 00:52:35,760 --> 00:52:39,280 Детаљи њиховог приватног живота. Њихови послови такође. 665 00:52:39,440 --> 00:52:41,040 До вечерас. 666 00:52:41,680 --> 00:52:43,240 Повређени заменик. 667 00:52:47,080 --> 00:52:48,480 Други адвокат. 668 00:52:52,080 --> 00:52:54,000 А његов досије? 669 00:52:54,480 --> 00:52:56,040 Управо је ушло. 670 00:53:00,240 --> 00:53:01,840 Има ли других жена? 671 00:53:02,000 --> 00:53:03,920 Не знам, али вероватно. 672 00:53:04,880 --> 00:53:08,080 Уништите његов карактер. Да ли се слаже са својом женом? 673 00:53:12,240 --> 00:53:14,880 - Да ли је посматрају? - Као и остали, господине. 674 00:53:15,080 --> 00:53:18,480 Имамо два фотографа - - Не занима ме. 675 00:53:18,880 --> 00:53:19,840 Остали? 676 00:53:19,880 --> 00:53:23,480 Упознали су се јутрос, покупио жену на аеродрому, 677 00:53:23,640 --> 00:53:25,200 затим раздвојени. 678 00:53:25,360 --> 00:53:29,520 Једна група ју је одвела у болницу. Што се њега тиче - 679 00:53:30,120 --> 00:53:32,520 Он је дао саопштење за јавност. 680 00:53:32,680 --> 00:53:34,320 Требало би да имате копију. 681 00:53:35,600 --> 00:53:38,320 Онда је упознао са неким студентима. 682 00:53:38,480 --> 00:53:39,560 Студенти! 683 00:53:39,720 --> 00:53:41,080 Контактирајте наше студенте. 684 00:53:41,200 --> 00:53:45,320 Тај је луд пас. Он ће то максимално искористити. Без срама. 685 00:53:45,480 --> 00:53:47,320 - Јеврејин, наравно. - Полу-Јевреј. 686 00:53:47,480 --> 00:53:50,560 Најгора врста. Осећају се супериорно па и другим Јеврејима. 687 00:53:52,480 --> 00:53:54,640 <и>- Тужилац је овде. - Пошаљи га унутра. 688 00:53:54,800 --> 00:53:56,920 Прати га дању и ноћу. 689 00:53:57,400 --> 00:53:59,120 Уђи. 690 00:53:59,480 --> 00:54:01,080 Очекивали смо вас. 691 00:54:01,840 --> 00:54:05,040 - Овај други кривац? - Имамо га. 692 00:54:05,200 --> 00:54:06,800 Данас се предао. 693 00:54:06,960 --> 00:54:08,680 Дођи у моју канцеларију. 694 00:54:13,080 --> 00:54:14,880 Молим вас, седите. 695 00:54:18,080 --> 00:54:20,560 Он је сада главни. Званично је. 696 00:54:21,080 --> 00:54:24,560 Дај му фајл који садржи ваше почетне налазе, 697 00:54:24,720 --> 00:54:26,920 затим следите његова упутства. 698 00:54:27,200 --> 00:54:29,200 Мој заменик ће ми поднети извештај. 699 00:54:29,360 --> 00:54:31,280 Пуковникови људи су се распитивали - 700 00:54:31,720 --> 00:54:33,560 Када могу да питам други кривац? 701 00:54:34,280 --> 00:54:35,800 Кад год хоћеш. 702 00:54:36,560 --> 00:54:40,800 Изгледа да је спавао позади троточкаша, мртав пијан, 703 00:54:40,960 --> 00:54:43,760 па је невин, ако се све испостави. 704 00:54:44,560 --> 00:54:46,480 Где су били раније? 705 00:54:46,640 --> 00:54:49,800 Имам изјаву возача. Ево његове фотографије. 706 00:54:50,760 --> 00:54:54,320 Изгледа да су напољу пили у бару Кинеза. 707 00:54:54,920 --> 00:54:58,200 Има кинеских трговаца у нашем граду? 708 00:54:58,320 --> 00:55:01,200 Власник се борио у Кореји у добровољачком батаљону, 709 00:55:01,360 --> 00:55:03,080 па се зове Кинез. 710 00:55:03,240 --> 00:55:05,280 Он потврђује њихове изјаве. 711 00:55:05,440 --> 00:55:08,040 А ово је његово. Прочитаћу га. 712 00:55:09,040 --> 00:55:13,840 „Л, Бертран... звани Кинез власник бара итд... 713 00:55:14,000 --> 00:55:18,120 овим изјављујем да је 22. маја ове године 714 00:55:18,280 --> 00:55:22,000 Јаго и Ваго ушао у мој бар у 19:00. 715 00:55:22,160 --> 00:55:24,560 и остао до 10.00 часова. 716 00:55:24,840 --> 00:55:27,800 Видео сам их како почињу са неколико чаша анисета..." 717 00:55:29,280 --> 00:55:30,840 није дозвољено, госпођо. 718 00:56:06,640 --> 00:56:08,720 Тринаести сведок... оптуженик. 719 00:56:09,240 --> 00:56:12,480 „Видео сам Вага и Јага пије цело вече. 720 00:56:12,640 --> 00:56:16,360 Када су отишли у 22:00, били су пијани. 721 00:56:16,520 --> 00:56:19,200 Кинез је рекао „Остави камиказу.“ 722 00:56:19,560 --> 00:56:20,720 Камиказе? 723 00:56:20,880 --> 00:56:24,880 Тегљач на три точка. Јапански модел. 724 00:56:25,240 --> 00:56:27,640 Ово је као Далеки исток. 725 00:56:29,160 --> 00:56:30,960 Мислим да је довољно јасно. 726 00:56:31,080 --> 00:56:34,640 Иако нам недостаје позадина о кривцима, 727 00:56:34,760 --> 00:56:37,080 теорија несреће изгледа валидно. 728 00:56:37,200 --> 00:56:38,160 слажем се. 729 00:56:38,200 --> 00:56:42,840 Осим тога, телефонирао је министар и жели да се ово брзо реши 730 00:56:42,960 --> 00:56:46,680 скратити политичке спекулације у иностранству. 731 00:56:46,800 --> 00:56:51,360 Мислим да је моја канцеларија мора дати изјаву данас 732 00:56:51,520 --> 00:56:55,000 о несрећи и кажу да су кривци у затвору 733 00:56:55,160 --> 00:56:59,760 под оптужбом за вожњу у пијаном стању и напад и батерија. 734 00:57:00,080 --> 00:57:01,680 И удари и бежи. 735 00:57:01,800 --> 00:57:03,280 Наравно. 736 00:57:04,760 --> 00:57:07,360 И сазнајте ко га је возио на клинику. 737 00:57:09,640 --> 00:57:11,200 За вас је, господине. 738 00:57:18,480 --> 00:57:20,080 Управо је умро. 739 00:57:26,960 --> 00:57:30,600 То се не мења услове ваше изјаве. 740 00:57:31,040 --> 00:57:34,560 Једноставно замените "напад и батерија" 741 00:57:34,720 --> 00:57:37,080 са „убиством из нехата“. 742 00:57:52,760 --> 00:57:54,400 Не труди се, Схоула. 743 00:57:57,800 --> 00:57:59,520 Чекаћу те доле. 744 01:00:31,080 --> 01:00:32,240 ко си ти 745 01:00:32,440 --> 01:00:35,600 Дивила сам се твом мужу. Ја сам репортер. 746 01:00:35,720 --> 01:00:36,680 Нема фотографија! 747 01:00:38,040 --> 01:00:41,040 Само неколико питања. Јавност... 748 01:00:41,200 --> 01:00:43,560 народ имају право да знају. 749 01:00:48,640 --> 01:00:52,920 Зашто мислите није била несрећа? 750 01:00:53,640 --> 01:00:58,080 Јуче је било претње смрћу. Знао си за то? 751 01:00:59,200 --> 01:01:01,080 Очекивали сте, зар не? 752 01:01:01,520 --> 01:01:04,680 рекао си, "Тако да су га коначно ухватили." 753 01:01:08,240 --> 01:01:10,000 Шта сам рекао? 754 01:01:10,400 --> 01:01:13,480 Рекли сте директору болнице, 755 01:01:13,640 --> 01:01:17,080 "Тако да су га коначно ухватили." Ко су "они"? 756 01:01:17,960 --> 01:01:19,160 Остави ме на миру. 757 01:01:19,480 --> 01:01:23,200 Кривци су ухапшени. На кога си мислио? 758 01:01:25,160 --> 01:01:26,800 Одлази. 759 01:01:39,920 --> 01:01:42,360 Разоткријте убице! 760 01:01:44,640 --> 01:01:46,200 Они већ знају? 761 01:01:46,360 --> 01:01:48,640 Да, и то је само почетак. 762 01:02:31,000 --> 01:02:33,280 Полиција, саучесник! 763 01:02:59,000 --> 01:03:02,640 <и>Не разумем. Пад га није убио? 764 01:03:02,800 --> 01:03:04,400 <и>Апсолутно не. 765 01:03:04,560 --> 01:03:08,720 Лобања је сломљена ударцем у главу. 766 01:03:09,200 --> 01:03:11,080 То је наш закључак. 767 01:03:11,240 --> 01:03:14,360 Пад је само изазвао мање контузије. 768 01:03:14,720 --> 01:03:16,240 Јесте ли сигурни? 769 01:03:16,800 --> 01:03:19,640 Ударац? Судар са троточкашем? 770 01:03:20,960 --> 01:03:23,720 Возило је ударило у његово тело. 771 01:03:24,160 --> 01:03:26,120 Смртоносни ударац био је у главу. 772 01:03:26,280 --> 01:03:28,720 Могло се само направити 773 01:03:28,880 --> 01:03:31,760 од клуба, гвоздена шипка или кундак пиштоља. 774 01:03:33,560 --> 01:03:36,280 Нико ништа није рекао о оружју. 775 01:03:39,080 --> 01:03:40,760 Наставите, докторе. 776 01:03:40,920 --> 01:03:46,040 Настао је прелом лобање оружјем које удара одозго. 777 01:03:46,200 --> 01:03:51,320 То објашњава симетричне лезије мозга 778 01:03:51,480 --> 01:03:57,640 на подручју испод а наспрам ране. 779 01:03:57,800 --> 01:03:59,920 Наша обдукција је открила лезије 780 01:04:00,120 --> 01:04:02,680 и десно церебрално крварење, 781 01:04:02,840 --> 01:04:06,280 док је прелом настао у левој темпоралној кости. 782 01:04:06,440 --> 01:04:09,040 Имао сам шок настала услед пада 783 01:04:09,480 --> 01:04:13,360 на тврдој подлози као улица, 784 01:04:13,640 --> 01:04:16,120 такве лезије не би постојале. 785 01:04:16,560 --> 01:04:18,640 Зашто нам није речено раније? 786 01:04:18,800 --> 01:04:20,760 - Пре? - Као јуче. 787 01:04:20,920 --> 01:04:23,200 Јуче је још био жив, господине. 788 01:04:23,360 --> 01:04:24,960 Пре било какве обдукције. 789 01:04:25,120 --> 01:04:28,440 Други тестови би показали исти резултати. 790 01:04:28,560 --> 01:04:32,360 Друга теорија: Вукла га је троточка, 791 01:04:32,520 --> 01:04:34,680 а лобања му је ударила о ивичњак. 792 01:04:34,840 --> 01:04:38,880 Знамо да се судар догодио насред улице. 793 01:04:39,400 --> 01:04:42,400 у сваком случају, ниједан пад не би могао да изазове ово. 794 01:04:42,920 --> 01:04:44,760 Могу ли да позовем? 795 01:04:47,240 --> 01:04:48,840 Јаго је возио. 796 01:04:49,000 --> 01:04:52,880 Други човек је био пијан. Превише пијан за тако прецизан ударац. 797 01:04:53,120 --> 01:04:54,800 Демонстратор? 798 01:04:55,560 --> 01:04:57,040 Њихова прича не стоји. 799 01:04:57,160 --> 01:04:59,200 - Добро их познајете? - Врло добро. 800 01:04:59,520 --> 01:05:01,040 Да ли су то активисти? 801 01:05:01,440 --> 01:05:02,480 Можда. 802 01:05:03,200 --> 01:05:06,040 - Комунисти? - Не ако раде овде. 803 01:05:06,400 --> 01:05:08,080 Део опозиције? 804 01:05:08,240 --> 01:05:09,800 Никад не можеш рећи. 805 01:05:11,560 --> 01:05:13,040 Генерале, молим. 806 01:05:14,480 --> 01:05:18,200 Хтео сам да вас видим, господине, да разјаснимо неколико тачака. 807 01:05:18,360 --> 01:05:21,040 Све ми се чини довољно јасним. 808 01:05:21,160 --> 01:05:23,240 Нова чињеница је изашла на видело. 809 01:05:23,400 --> 01:05:25,280 Овде нема ваздуха. 810 01:05:27,080 --> 01:05:29,040 Видео си несрећу? 811 01:05:29,600 --> 01:05:31,000 Како се то догодило? 812 01:05:31,400 --> 01:05:33,080 У ком тренутку, тачно? 813 01:05:33,240 --> 01:05:36,440 Када се појавио троточкаш, шта се десило? 814 01:05:37,320 --> 01:05:38,680 Пуковник и ја... 815 01:05:38,840 --> 01:05:40,240 <и>били тамо. 816 01:05:40,440 --> 01:05:42,480 <и>Изашао је, 817 01:05:42,640 --> 01:05:44,000 <и>машем гомили, 818 01:05:44,160 --> 01:05:46,240 <и>који му није аплаудирао. 819 01:05:46,600 --> 01:05:49,880 <и>Није видео троточкаш 820 01:05:50,000 --> 01:05:51,320 <и>скретање према њему. 821 01:05:51,480 --> 01:05:52,600 <и>Погодило га је. 822 01:05:52,840 --> 01:05:56,080 <и>Пуковникови људи потрчао за возилом. 823 01:05:56,200 --> 01:05:58,280 <и>Два полицајца су извукла оружје, 824 01:05:58,440 --> 01:06:00,880 <и>али због гужве, нису отворили ватру. 825 01:06:01,040 --> 01:06:03,480 <и>Троточкаш стално скретао 826 01:06:03,640 --> 01:06:05,560 <и>и побегао. 827 01:06:06,800 --> 01:06:09,320 - А онда? - Полиција је очистила трг 828 01:06:09,480 --> 01:06:13,800 и помогао адвокатима да ставе жртву у ВВ за болницу. 829 01:06:13,960 --> 01:06:16,360 Још увек нема трага ВВ возачу? 830 01:06:16,520 --> 01:06:19,120 Не још, али очигледно пријатељ адвоката. 831 01:06:19,280 --> 01:06:21,880 Помогао је у ношењу рањеника. 832 01:06:22,600 --> 01:06:26,960 Када је жртва прегажена, могла његова глава 833 01:06:27,120 --> 01:06:28,720 ударио у ивичњак? 834 01:06:29,280 --> 01:06:31,600 Не, било је на улици. 835 01:06:31,720 --> 01:06:34,000 - Јеси ли сигуран? - Позитивно. 836 01:06:34,360 --> 01:06:37,600 Зашто ова питања? Шта је ово нова чињеница? 837 01:06:38,840 --> 01:06:41,520 Обдукција каже убио га је батина. 838 01:06:41,680 --> 01:06:42,880 Клуб? 839 01:06:43,040 --> 01:06:45,720 Ови доктори! Ко им је тражио обдукцију? 840 01:06:45,880 --> 01:06:47,960 јесам. То је законска процедура. 841 01:06:48,120 --> 01:06:51,960 Јуче је све било јасно! Увући ћеш нас дубоко - 842 01:07:01,120 --> 01:07:05,040 Сведок добровољац. Тврди да је посланик убијен 843 01:07:05,200 --> 01:07:07,000 и има доказ. 844 01:07:07,680 --> 01:07:10,320 Он ће бити овде да сведочи у 14:00 часова 845 01:07:11,560 --> 01:07:14,200 Идемо. Сада је то убиство. 846 01:07:14,360 --> 01:07:17,520 Они ће то назвати завером ако се ово повуче. 847 01:07:54,880 --> 01:07:56,800 Видео сам га. Он је пијан. 848 01:07:57,280 --> 01:08:00,000 Изашао је тачно испред камиона. 849 01:08:05,320 --> 01:08:07,720 Јесте ли видели? Шта се десило? 850 01:08:07,880 --> 01:08:10,000 Видео сам како се оклизнуо и пао. 851 01:08:27,480 --> 01:08:29,040 Има ли кога овде? 852 01:08:31,320 --> 01:08:32,760 Има ли кога овде? 853 01:09:22,680 --> 01:09:24,880 Ја сам шеф полиције. 854 01:09:25,800 --> 01:09:30,840 Господине, био сам на путу да сведочим, и док сам ходао - 855 01:09:31,000 --> 01:09:34,040 Пао си и твоја глава ударио у тротоар. 856 01:09:34,800 --> 01:09:37,280 Да ли патите од епилепсије? 857 01:09:39,320 --> 01:09:42,280 Неко ме је ударио. Био сам на путу да сведочим 858 01:09:42,440 --> 01:09:44,600 о убиству посланика. 859 01:09:45,040 --> 01:09:48,760 Није било случајно. Јаго ми је то сам рекао. 860 01:09:49,600 --> 01:09:51,160 Хтео сам да сведочим. 861 01:09:51,320 --> 01:09:56,240 Али неко ме је ударио по глави. Неко у комбију са тољагом. 862 01:09:56,800 --> 01:10:00,240 Вероватно да би ме ућуткао. Хтели су да ме убију. 863 01:10:00,360 --> 01:10:03,480 Не знам ко ти је рекао да кажем ово, или зашто. 864 01:10:04,080 --> 01:10:05,640 Не желим да знам. 865 01:10:05,800 --> 01:10:10,480 Све ово можемо заборавити. Рецимо да те је неко наговорио. 866 01:10:12,440 --> 01:10:14,400 Ви сте практично породица. 867 01:10:14,560 --> 01:10:16,680 Твој рођак је полицајац, 868 01:10:16,840 --> 01:10:19,160 и твог зета државни службеник. 869 01:10:19,320 --> 01:10:20,680 Заборави све ово. 870 01:10:20,840 --> 01:10:22,440 Господине, овде су. 871 01:10:22,600 --> 01:10:25,840 ако ти нешто треба, дођи да ме видиш. 872 01:10:26,160 --> 01:10:28,240 Проверићу те поново. 873 01:10:33,800 --> 01:10:36,480 Ја сам нежења. Живим са својом мајком. 874 01:10:36,680 --> 01:10:38,120 Занимање? 875 01:10:38,280 --> 01:10:39,840 Ја водим лакирницу. 876 01:10:40,000 --> 01:10:41,360 Познајеш Иага? 877 01:10:41,480 --> 01:10:43,800 Он врши моје испоруке. 878 01:10:44,400 --> 01:10:46,240 Остала два не знам. 879 01:10:46,480 --> 01:10:48,120 Убиство... - Несрећа! 880 01:10:49,960 --> 01:10:52,840 ...то је био дан када сам назвао Иага 881 01:10:53,000 --> 01:10:54,040 <и>о испоруци. 882 01:10:54,240 --> 01:10:58,440 Лакирани ковчези! Не могу ни да направим моја камиказа плаћања. 883 01:10:58,600 --> 01:11:00,520 Врати се поподне. Нису спремни. 884 01:11:00,680 --> 01:11:02,000 касније сам заузет. 885 01:11:02,120 --> 01:11:04,720 - Онда вечерас. - И ја сам тада заузет. 886 01:11:05,800 --> 01:11:09,600 Направићу највећу грешку мог живота. Убиство. 887 01:11:10,000 --> 01:11:13,480 Следећег дана сам чуо убио је заменика. 888 01:11:13,640 --> 01:11:15,320 Иаго ти је све то рекао? 889 01:11:15,480 --> 01:11:17,240 Када сте се придружили партији? 890 01:11:17,400 --> 01:11:21,200 Никада нисам припадао ниједној странци. Волим само фудбал. 891 01:11:21,880 --> 01:11:24,520 Шта је са вама свима? Генерал каже да сам епилептичар - 892 01:11:24,680 --> 01:11:25,640 Генерале? 893 01:11:25,720 --> 01:11:28,680 Шеф полиције. Назива то нервним поремећајем. 894 01:11:28,840 --> 01:11:31,760 - Био је овде? - Баш пре него што си дошао. 895 01:11:32,120 --> 01:11:36,520 Али нисам епилептичар, а ја не припадам ниједној странци. 896 01:11:37,720 --> 01:11:39,320 Настави о Иагу. 897 01:11:39,560 --> 01:11:42,480 То је све. Отишао је говорећи мом помоћнику... 898 01:11:43,280 --> 01:11:44,880 Он је онај срећник. 899 01:11:46,040 --> 01:11:48,440 Када можете да их испоручите? 900 01:11:48,640 --> 01:11:52,240 Покушао сам да га исправим, али ради како хоће. 901 01:11:52,400 --> 01:11:55,560 Ко ти је рекао да позовем судију? 902 01:11:55,800 --> 01:11:59,000 Нико. Видео сам Иагову слику у свим новинама. 903 01:11:59,480 --> 01:12:02,320 Насилник на насловној страни, као министар. 904 01:12:02,760 --> 01:12:05,480 - А зашто не и ти, зар не? - Па ти си измислио ову причу. 905 01:12:05,640 --> 01:12:08,120 Не, неко те је саветовао. 906 01:12:08,280 --> 01:12:10,320 бр. Чак је и мама била против тога. 907 01:12:10,480 --> 01:12:12,160 <и>Рекла је да ћутимо. 908 01:12:12,320 --> 01:12:14,520 - Дођи и једи. - Убио је човека. 909 01:12:14,680 --> 01:12:17,040 - Који човек? - Заменик. 910 01:12:17,160 --> 01:12:19,880 - У влади? - Не, опозиција. 911 01:12:20,040 --> 01:12:22,840 Урадио је исправно. шта је теби? 912 01:12:22,960 --> 01:12:24,880 Добио је своју слику у новинама. 913 01:12:26,040 --> 01:12:28,920 Једи. Нека се убијају. 914 01:12:29,200 --> 01:12:30,200 Нисам гладан. 915 01:12:30,440 --> 01:12:32,600 <и>Касније је дошла са мојом сестром. 916 01:12:32,760 --> 01:12:34,840 Покушаваш да будеш херој? 917 01:12:35,120 --> 01:12:37,640 Само радим своју грађанску дужност. Прошетај! 918 01:12:37,800 --> 01:12:40,320 Ваша грађанска дужност својој породици. 919 01:12:40,480 --> 01:12:44,160 Урадио сам довољно. Сад ти неки други идиот купује хаљине. 920 01:12:44,320 --> 01:12:47,240 Мој муж није идиот. И то је моја ствар! 921 01:12:47,400 --> 01:12:50,040 Не упадај, мама. Мислите да ћете зарадити медаљу? 922 01:12:51,040 --> 01:12:52,640 Ипак сам дошао. 923 01:12:52,800 --> 01:12:55,480 Или бих, да ме нису опалили. 924 01:12:55,640 --> 01:12:57,360 Ниси пао? 925 01:12:57,520 --> 01:13:01,640 Морао бих да будем акробат да слети на моју главу. 926 01:13:01,960 --> 01:13:05,360 Доћи ћу сутра ако ипак желиш да сведочиш. 927 01:13:05,520 --> 01:13:07,760 Наравно. Ја нисам луд. 928 01:13:09,200 --> 01:13:12,400 Ваш први сведок оптужбе. Нису губили време. 929 01:13:12,560 --> 01:13:15,760 Сутра ћеш имати 10, сутрадан 15. 930 01:13:15,880 --> 01:13:18,960 "Јаго ово, Јаго оно..." Глупости! 931 01:13:19,120 --> 01:13:21,520 Нејасне изјаве без правне вредности 932 01:13:21,640 --> 01:13:24,560 то ће створити немир. 933 01:13:24,680 --> 01:13:27,280 Послали су га и измислио напад 934 01:13:27,400 --> 01:13:29,360 да се сведок претвори у мученика. 935 01:13:29,520 --> 01:13:31,440 Овде је хоспитализован 936 01:13:31,560 --> 01:13:33,400 али у стању да прича. 937 01:13:33,560 --> 01:13:36,760 Признајеш да сам нападнут. Видиш? нисам пао. 938 01:13:36,920 --> 01:13:39,120 Знаш какво кривоклетство могу добити? 939 01:13:39,240 --> 01:13:40,960 Није кривоклетство! 940 01:13:41,520 --> 01:13:43,840 Можда је требало да останем код куће. 941 01:13:45,640 --> 01:13:47,160 Упозорио сам те. 942 01:13:47,760 --> 01:13:51,280 Зашто се укључити? Зар нисте срећни код куће? 943 01:13:54,280 --> 01:13:55,720 Једи. 944 01:13:57,480 --> 01:14:00,920 Шта ако кажеш да си се оклизнуо на кору поморанџе? 945 01:14:01,080 --> 01:14:02,680 Нисам се оклизнуо. 946 01:14:02,840 --> 01:14:05,840 Тако си тврдоглав. Слушај ме бар једном. 947 01:14:05,960 --> 01:14:09,800 Само овај пут. Први и последњи пут. 948 01:14:09,960 --> 01:14:13,040 - Као и увек. - Заиста последњи пут. 949 01:14:13,280 --> 01:14:15,640 Реци да си се оклизнуо. 950 01:14:15,800 --> 01:14:18,200 Твој зет ће бити у реду. Нећете ризиковати затвор. 951 01:14:18,480 --> 01:14:20,720 Послаћу друге у затвор. 952 01:14:21,160 --> 01:14:22,960 Без ризика. Имам их. 953 01:14:23,080 --> 01:14:25,400 Толико о Иагу и његову слику. 954 01:14:26,080 --> 01:14:28,760 Ко те послао, мама? Полиција или сестра? 955 01:14:29,640 --> 01:14:33,200 Да, то сам био ја. Хоћеш да ми уништиш дом? 956 01:14:33,360 --> 01:14:34,640 Остави нас, мама. 957 01:14:34,880 --> 01:14:36,400 Остави нас, рекао сам. 958 01:14:39,560 --> 01:14:41,760 - Немој се свађати. - Напоље! 959 01:14:44,200 --> 01:14:46,800 Ти ме мрзиш за успех у животу. 960 01:14:46,960 --> 01:14:49,200 Ти и твој муж ме мрзите. 961 01:14:49,360 --> 01:14:52,920 Не брини за њега. Нанео си му довољно невоља! 962 01:14:53,440 --> 01:14:55,960 Хоћеш да ми уништиш живот. 963 01:14:57,280 --> 01:15:00,320 Када је тата умро, Надао сам се да ћеш заузети његово место. 964 01:15:00,520 --> 01:15:02,320 Требало ми је обезбеђење. 965 01:15:02,440 --> 01:15:06,600 Игнорисао си ме. Никад ме ниси нигде водио. 966 01:15:06,840 --> 01:15:10,320 Више си волео фудбал и силеџије као Јаго. 967 01:15:10,440 --> 01:15:14,960 Видите где вас је то довело! Затвор, можда, због кривоклетства. 968 01:15:15,080 --> 01:15:18,480 Зваћемо се саучесницима. Мој муж ће бити отпуштен. 969 01:15:18,920 --> 01:15:21,440 Дођи овамо. Слушај. 970 01:15:23,840 --> 01:15:27,440 Чујеш да ће човек бити убијен. Не верујете у то. 971 01:15:27,680 --> 01:15:31,040 Онда чујеш да је мртав. Зар не би рекао полицији? 972 01:15:31,200 --> 01:15:34,360 То је све што сам урадио, да им помогнем. 973 01:15:34,840 --> 01:15:38,640 - Коме помоћи? - Да помогнем закону да пронађе убицу. 974 01:15:39,080 --> 01:15:41,280 Помажеш осталима. 975 01:15:43,080 --> 01:15:44,520 шта хоћеш? 976 01:15:45,520 --> 01:15:47,280 Послала ме твоја мајка. 977 01:15:47,640 --> 01:15:49,440 Ја сам новинар. 978 01:15:49,600 --> 01:15:53,840 Рећи ћу ти шта се десило, јер штампаш много глупости. 979 01:15:53,960 --> 01:15:57,080 - Јесте ли били тамо? - Не, али није ударен. 980 01:15:57,240 --> 01:16:00,880 Оклизнуо се или се онесвестио, 981 01:16:01,000 --> 01:16:04,080 или су га левичари ударили да изазове невоље. 982 01:16:04,240 --> 01:16:05,600 Тако каже полиција. 983 01:16:05,760 --> 01:16:09,080 Кажу да је луд али то не могу доказати. Можеш ли? 984 01:16:09,560 --> 01:16:12,000 - Не, не могу. - Зашто онда покушавати? 985 01:16:13,000 --> 01:16:14,560 Никад то нисам рекао. 986 01:16:14,720 --> 01:16:17,200 напротив, он је глава мазге. 987 01:16:17,800 --> 01:16:19,440 Нема промене мишљења. 988 01:16:19,720 --> 01:16:23,520 Ако га не промени, истрага се наставља. 989 01:16:24,000 --> 01:16:28,440 Шта ако је луд и имао епилепсију као дете? 990 01:16:28,600 --> 01:16:31,120 Реци му како ти и твој муж 991 01:16:31,280 --> 01:16:34,240 придружио десничарима да себи нађете послове. 992 01:16:34,920 --> 01:16:37,680 Истина је! Придружио сам им се! 993 01:16:41,320 --> 01:16:42,760 Не буди полицајца. 994 01:16:44,360 --> 01:16:46,560 Она га је пробудила. - Он је спавао? 995 01:16:47,840 --> 01:16:49,400 Сликање? 996 01:16:50,760 --> 01:16:52,360 За штампу, као Иаго? 997 01:16:53,480 --> 01:16:54,880 Ружно изгледа. 998 01:16:55,040 --> 01:16:58,760 Људи морају да те виде и знај да су те напали 999 01:16:59,080 --> 01:17:02,280 да не кажеш нешто важно. Видиш? 1000 01:17:02,440 --> 01:17:04,120 Опет ће ме напасти. 1001 01:17:04,280 --> 01:17:07,680 Неће се усудити, једном када постанеш славан. 1002 01:17:08,320 --> 01:17:10,720 Али папири морам да причам о теби. 1003 01:17:10,880 --> 01:17:14,680 Реци ми ко је био овде: твоја сестра, мајка, судија. 1004 01:17:14,800 --> 01:17:17,240 Генерал. Не подноси ме. 1005 01:17:17,480 --> 01:17:20,120 Хтео сам да помогнем и добио хладно раме. 1006 01:17:20,280 --> 01:17:22,480 Питали су ме да ли сам комуниста. 1007 01:17:22,760 --> 01:17:26,000 - Јеси ли? - Не. Реци да ми је стало само до фудбала. 1008 01:17:26,120 --> 01:17:29,240 Направићемо насловну страну за недељу дана. 1009 01:17:40,920 --> 01:17:42,360 Извините. 1010 01:17:44,040 --> 01:17:45,000 ко је то био? 1011 01:17:45,720 --> 01:17:47,280 Знам га. 1012 01:18:07,920 --> 01:18:10,280 Значи, ти си срчани болесник? 1013 01:18:12,960 --> 01:18:14,600 То је стари прелом. 1014 01:18:17,960 --> 01:18:19,680 <и>Име и занимање? 1015 01:18:23,320 --> 01:18:25,040 <и>Имате ли осуде? 1016 01:18:27,120 --> 01:18:30,200 - Да, четири. - Четири. 1017 01:18:30,520 --> 01:18:31,840 Да, четири. 1018 01:18:32,000 --> 01:18:36,160 Незаконито поседовање оружја, злоупотребе и клевете, крађе... 1019 01:18:37,240 --> 01:18:38,560 и силовање. 1020 01:18:39,480 --> 01:18:40,920 Силовање? 1021 01:18:42,520 --> 01:18:45,880 Није било баш. Био сам саветник извиђачког кампа. 1022 01:18:48,120 --> 01:18:49,840 Зашто сте били у болници? 1023 01:18:50,600 --> 01:18:55,040 Обезбеђење га је тамо затворило. Мој клијент има слабо срце. 1024 01:18:55,320 --> 01:18:58,600 Ево потврде лекара полиције. - Видео сам то. 1025 01:18:59,840 --> 01:19:01,840 Али зашто глумачка екипа 1026 01:19:02,280 --> 01:19:04,400 и овај штап налик штапу? 1027 01:19:04,520 --> 01:19:07,000 Због овог старог прелома. 1028 01:19:07,680 --> 01:19:10,080 Био сам шворц када се то десило. 1029 01:19:10,760 --> 01:19:14,840 Требали су ми рендгенски снимци, гипс и 10 дана у кревету. Два слободна дана 1030 01:19:15,000 --> 01:19:16,360 а ја бих гладовао. 1031 01:19:17,280 --> 01:19:19,000 Био је то прелом богаташа. 1032 01:19:19,880 --> 01:19:24,120 Богат човек се прехлади... и плоп! 1033 01:19:24,400 --> 01:19:25,520 Недељу дана у кревету. 1034 01:19:25,640 --> 01:19:29,200 Ми јадни добијамо прелом, још морамо да радимо или ћемо умрети. 1035 01:19:29,360 --> 01:19:33,000 Већ сам био у болници, тако да сам се побринуо за то. 1036 01:19:33,160 --> 01:19:34,720 А ноћ несреће? 1037 01:19:35,600 --> 01:19:38,680 Пио сам са Иагом до 10:00 код Кинеза. 1038 01:19:38,840 --> 01:19:40,400 Виђате ли Иагоа често? 1039 01:19:41,320 --> 01:19:44,080 Наравно. Ми смо пријатељи и рођаци. 1040 01:19:44,920 --> 01:19:46,000 Да ли је и он пио? 1041 01:19:46,160 --> 01:19:48,600 Много. Иаго пуно пије. 1042 01:19:50,880 --> 01:19:54,120 Кинез му је чак рекао да не вози кући. 1043 01:19:54,960 --> 01:19:57,520 Ушао сам позади и заспао. 1044 01:19:57,720 --> 01:20:00,400 Судар а вика ме пробуди. 1045 01:20:01,200 --> 01:20:04,760 Мислио сам да смо у јарку, али смо наставили. 1046 01:20:05,360 --> 01:20:09,560 Онда овај тип скаче на кревет камиона, 1047 01:20:09,720 --> 01:20:12,000 гибак и свиреп као тигар. 1048 01:20:12,160 --> 01:20:15,800 Он ме зграби... и фуј! Изађем на улицу. 1049 01:20:15,960 --> 01:20:17,840 Како је скочио? 1050 01:20:17,960 --> 01:20:19,880 - Као тигар. - Пре тога. 1051 01:20:23,080 --> 01:20:24,880 Гибљив и свиреп као тигар. 1052 01:20:27,000 --> 01:20:29,520 Иаго је употребио исти израз. 1053 01:20:30,320 --> 01:20:32,320 Као возач није могао да га види. 1054 01:20:32,480 --> 01:20:34,360 Пука случајност, часни Суде. 1055 01:20:34,520 --> 01:20:38,440 Нису се срели од несреће. Нису имали контакт. 1056 01:20:38,600 --> 01:20:40,240 Полиција може потврдити. 1057 01:20:42,200 --> 01:20:43,600 Настави. 1058 01:20:43,720 --> 01:20:48,600 Био сам на улици, сви аутомобили око мене. Могао сам да будем прегажен. 1059 01:20:48,760 --> 01:20:51,440 - А онда? - Отишао сам кући. 1060 01:20:51,880 --> 01:20:54,280 Кад сам прочитао новине сутрадан, 1061 01:20:54,440 --> 01:20:57,160 Отишао сам у полицију, који ме је сместио у болницу. 1062 01:20:57,320 --> 01:21:01,320 Ту се изгубио по ходницима тражећи своју собу 1063 01:21:01,480 --> 01:21:04,200 и упознао тог репортера сасвим случајно. 1064 01:21:05,720 --> 01:21:08,480 То се слаже са другим сведочењем. 1065 01:21:09,160 --> 01:21:12,560 Али нешто си рекао тера ме да се запитам. 1066 01:21:13,320 --> 01:21:15,600 Мења правац моје истраге. 1067 01:21:17,000 --> 01:21:18,160 Ти си комуниста. 1068 01:21:18,280 --> 01:21:19,320 ја? 1069 01:21:19,480 --> 01:21:21,680 Ти и Иаго. Ви сте пријатељи. 1070 01:21:21,800 --> 01:21:25,360 Било је то нешто пустио си да исклизне. 1071 01:21:26,480 --> 01:21:28,480 „Богаташ се прехлади... 1072 01:21:28,640 --> 01:21:31,800 ми сиромашни још имамо да радимо или ћемо умрети“. 1073 01:21:31,960 --> 01:21:34,360 Онда сте ухватили себе и стао. 1074 01:21:34,480 --> 01:21:36,040 Мрзим комунисте! 1075 01:21:36,200 --> 01:21:38,440 Не речи. Желим доказ! 1076 01:21:38,600 --> 01:21:40,920 То би само комуниста рекао. 1077 01:21:41,080 --> 01:21:44,160 припадам антикомунистичка група! 1078 01:21:44,320 --> 01:21:45,520 - А Иаго? - Иаго такође. 1079 01:21:45,680 --> 01:21:46,640 Који? 1080 01:21:47,880 --> 01:21:51,440 ЦРОЦ! Цхристиан Роиалист Организација против комунизма. 1081 01:22:01,680 --> 01:22:03,400 Изазвао си олују. 1082 01:22:03,880 --> 01:22:08,640 Ваго је оптужен за дослух. Договор значи предумишљај. 1083 01:22:09,640 --> 01:22:12,520 Судија ти је веровао. Почео је да копа... 1084 01:22:13,800 --> 01:22:16,880 и нашао да Ваго и Јаго припадају тајној групи. 1085 01:22:17,040 --> 01:22:20,280 - Тајна група? - Да, ЦРОЦ. 1086 01:22:20,440 --> 01:22:22,560 Сви их знају. 1087 01:22:22,720 --> 01:22:25,600 Полицајци их користе да одржавају ред током државних посета. 1088 01:22:27,360 --> 01:22:29,600 На сигурном си. Сада си познат. 1089 01:22:31,200 --> 01:22:33,200 Али за годину дана бићу заборављен. 1090 01:22:33,320 --> 01:22:34,960 Нико те сада не може додирнути. 1091 01:22:36,080 --> 01:22:40,280 Знајте било кога ко би могао да укаже ови ЦРОЦ људи мени? 1092 01:22:40,880 --> 01:22:42,000 Ја бих платио. 1093 01:22:42,760 --> 01:22:43,720 Они су ово урадили. 1094 01:22:43,880 --> 01:22:45,800 Разлог више да их разоткрије. 1095 01:22:46,680 --> 01:22:47,640 Па? 1096 01:22:48,240 --> 01:22:49,320 Знаш некога? 1097 01:22:49,760 --> 01:22:51,160 Наравно. 1098 01:22:52,200 --> 01:22:54,480 Али немој рећи да сам ти рекао. 1099 01:22:54,640 --> 01:22:55,920 <и>То је Думас... 1100 01:22:56,520 --> 01:22:58,440 алиас "Рус", рођен у Одеси. 1101 01:22:59,240 --> 01:23:03,360 <и>ЦРОЦ га је ухватио због невоље са братом. 1102 01:23:04,040 --> 01:23:06,960 <и>Жели да ради у Немачкој али нема пасош. 1103 01:23:07,680 --> 01:23:10,280 <и>Дакле, ако можете то да поправите... 1104 01:23:14,040 --> 01:23:17,680 Пасош? Нема проблема. Могу добити један преко мојих папира. 1105 01:23:19,040 --> 01:23:20,920 фотографије? - Ево. 1106 01:23:28,960 --> 01:23:31,560 Одржао сам своју реч. 1107 01:23:32,360 --> 01:23:33,920 Сада задржите своје. 1108 01:23:35,280 --> 01:23:37,800 - Не свиђа ти се? - Наравно. 1109 01:23:39,960 --> 01:23:42,320 Па... та питања? 1110 01:23:43,000 --> 01:23:45,480 Да ли се ЦРОЦ састаје редовно? 1111 01:23:48,040 --> 01:23:49,480 Где? 1112 01:23:50,160 --> 01:23:53,520 Код неког дебелог момка на рубу града. 1113 01:23:53,960 --> 01:23:55,760 Има ли вас много? 1114 01:23:56,040 --> 01:23:57,440 Понекад. 1115 01:23:58,560 --> 01:24:01,680 - Шта се дешава? - Начелник прича о патриотизму... 1116 01:24:02,120 --> 01:24:04,880 Религија, монархија... 1117 01:24:05,000 --> 01:24:07,960 стубови близанци наше вечне отаџбине 1118 01:24:08,720 --> 01:24:11,920 и западни хришћанска цивилизација. 1119 01:24:12,360 --> 01:24:15,920 ако не слушаш, ти не радиш. 1120 01:24:16,240 --> 01:24:17,640 Шта још? 1121 01:24:17,800 --> 01:24:21,360 У Русији радник не може да штрајкује, или веровати у Бога, 1122 01:24:21,520 --> 01:24:23,800 или имају своје кућа и башта. 1123 01:24:24,040 --> 01:24:26,840 Појединци су сломљени од стране тоталитарног режима. 1124 01:24:27,320 --> 01:24:30,640 - Сви верујете у то? - Чак сам то прочитао у новинама. 1125 01:24:30,760 --> 01:24:33,040 Држава поседује све. 1126 01:24:33,680 --> 01:24:36,080 Иаго је присуствовао састанцима? 1127 01:24:36,360 --> 01:24:39,440 Увек. Говорио је и о капиталистима. 1128 01:24:39,720 --> 01:24:42,080 Нема више капиталиста! Нема више радника! 1129 01:24:42,240 --> 01:24:44,120 Нема више ни лево ни десно! 1130 01:24:44,240 --> 01:24:46,920 Народ уједињен, један народ, је оно што нам треба! 1131 01:24:47,080 --> 01:24:48,720 То захтева чисто чишћење. 1132 01:24:48,880 --> 01:24:51,760 Почните са интелектуалним олошем! 1133 01:24:51,920 --> 01:24:53,600 Књижара низ улицу! 1134 01:24:53,800 --> 01:24:58,160 Говорио би о парламентарној фарси, политички омладински покрети. 1135 01:24:58,320 --> 01:25:00,400 Стварно? Шта је рекао? 1136 01:25:01,480 --> 01:25:02,800 Уједините младе... 1137 01:25:02,920 --> 01:25:05,440 ...и дати им заједнички идеал. 1138 01:25:05,600 --> 01:25:09,040 У иностранству им се каже, "Водите љубав, а не рат." 1139 01:25:09,160 --> 01:25:11,120 Ми кажемо: „Ратујте! 1140 01:25:11,280 --> 01:25:15,000 Водите рат против корупције, о либерализму, 1141 01:25:15,160 --> 01:25:17,920 и о неселективним слободама!" 1142 01:25:18,920 --> 01:25:21,400 Кажем добро, али није ме брига. 1143 01:25:21,560 --> 01:25:22,520 А Иаго? 1144 01:25:22,640 --> 01:25:26,600 Он пристаје, али само жели да отплати своју камиказу. 1145 01:25:26,760 --> 01:25:29,040 Сада то може лако да исплати. 1146 01:25:29,840 --> 01:25:31,640 Зато је убио заменика? 1147 01:25:31,800 --> 01:25:33,960 Рекао си без оптужби. 1148 01:25:35,080 --> 01:25:36,400 Не, на мени је. 1149 01:25:36,600 --> 01:25:38,040 Нема шансе. 1150 01:25:38,360 --> 01:25:41,520 Барем их истакните за неке фотографије. 1151 01:25:41,720 --> 01:25:43,600 То сте хтели? 1152 01:25:45,240 --> 01:25:47,160 Три момка на троточкашу. 1153 01:25:49,360 --> 01:25:51,800 Месар. Он је био у томе. 1154 01:25:53,320 --> 01:25:56,560 Дебели тип. Он је власник бара у коме се састајемо. 1155 01:25:57,640 --> 01:25:59,000 Бријач. 1156 01:25:59,960 --> 01:26:03,640 Механичар а двојица у црном. 1157 01:26:04,520 --> 01:26:07,280 - У каки јакни. - Он? 1158 01:26:07,400 --> 01:26:10,640 Бивши боксер који је неко време живео у САД. 1159 01:26:10,800 --> 01:26:12,880 У башти, начелник... 1160 01:26:13,040 --> 01:26:15,560 официр за време немачке окупације. 1161 01:26:15,720 --> 01:26:20,720 Продавац смокава, гласноговорник. Улази у грубе ствари. 1162 01:26:33,480 --> 01:26:35,000 Мало смокава, молим. 1163 01:26:43,720 --> 01:26:47,320 Тип који седи тамо. Продаје сопствену крв. 1164 01:26:48,200 --> 01:26:50,520 У хитним случајевима он диже цену. 1165 01:26:50,680 --> 01:26:54,160 Тај момак се обогатио продавши једно око Американцу. 1166 01:26:54,320 --> 01:26:56,920 Он не присуствује више састанака. 1167 01:26:57,160 --> 01:26:59,440 Његов вид је лош, па своју крв продаје. 1168 01:27:01,440 --> 01:27:02,640 Не он? 1169 01:27:03,520 --> 01:27:04,560 њих? 1170 01:27:06,040 --> 01:27:07,160 њега? 1171 01:27:12,680 --> 01:27:14,960 Изгледа као... То је он. 1172 01:27:15,680 --> 01:27:17,240 Двапут ме је тукао. 1173 01:27:17,400 --> 01:27:19,160 На улици и у амбуланти. 1174 01:27:19,320 --> 01:27:21,480 Напишите то на маргини. 1175 01:27:21,720 --> 01:27:24,640 Морате то објавити у нашем листу. 1176 01:27:25,320 --> 01:27:27,200 Потпишите своје име. 1177 01:27:29,160 --> 01:27:30,520 Објави то. 1178 01:27:30,680 --> 01:27:33,720 Наравно, али не у вашим новинама. У националном дневнику. 1179 01:27:33,880 --> 01:27:37,200 Прочитаће се, и исплати се. - Новац није поента! 1180 01:27:37,320 --> 01:27:41,640 Фотографија иде сутра са мојим комадом. Доведите судију овде. 1181 01:27:43,080 --> 01:27:46,120 Хоћеш ли да изађеш из овога? Задовољство или утицај? 1182 01:27:46,280 --> 01:27:49,360 У једном локалном опозиционом листу, нико то неће видети. 1183 01:27:49,520 --> 01:27:52,200 По мом, то је сензационална вест. 1184 01:27:54,680 --> 01:27:56,360 Дакле, препознали сте ме? 1185 01:27:56,520 --> 01:27:58,880 Ја сам радник. осрамотио си ме, 1186 01:27:59,040 --> 01:28:02,000 направио ме да сам гангстер. 1187 01:28:02,120 --> 01:28:06,480 Нисам био на тој демонстрацији. Ја нисам политицар. 1188 01:28:06,640 --> 01:28:08,680 Посланици су сви свиње. 1189 01:28:08,840 --> 01:28:10,400 Пусти га. 1190 01:28:12,000 --> 01:28:13,560 Напусти собу. 1191 01:28:18,000 --> 01:28:19,920 Ја сам судија. 1192 01:28:21,880 --> 01:28:22,840 Да чујемо. 1193 01:28:22,960 --> 01:28:25,520 Моја фотографија на насловној страни. 1194 01:28:25,920 --> 01:28:30,480 Господин Пироу каже да сам га ударио на демонстрацијама. 1195 01:28:30,640 --> 01:28:33,320 Нисам био тамо. Имам сведоке. 1196 01:28:33,560 --> 01:28:36,440 Политика је пуна свиња. 1197 01:28:37,040 --> 01:28:39,120 Био сам на пијаци са мојим смоквама. 1198 01:28:39,280 --> 01:28:42,160 Твоја слика је била у ком папиру? 1199 01:28:43,280 --> 01:28:45,080 заборављам. 1200 01:28:46,120 --> 01:28:48,480 Стиже из престонице у 10:00 часова 1201 01:28:49,960 --> 01:28:52,720 Не могу да читам... не баш добро. 1202 01:28:54,920 --> 01:28:58,560 Прочитао ми је тип из киоска. 1203 01:28:59,160 --> 01:29:02,400 Сви на пијаци мисли да сам капуљача. 1204 01:29:02,720 --> 01:29:05,680 Дошао сам да изађем са њим човек човеку. 1205 01:29:05,840 --> 01:29:07,920 Папир из престонице? 1206 01:29:08,320 --> 01:29:11,760 - Још ме препознајеш? - Питао сам који папир! 1207 01:29:15,040 --> 01:29:18,200 Папир који улази из главног града у 10:00 часова. 1208 01:29:18,360 --> 01:29:22,560 Није ушло јутрос. Поштански авион је приземљен. 1209 01:29:23,760 --> 01:29:25,840 Ко ти је рекао да све ово кажеш? 1210 01:29:40,840 --> 01:29:42,000 ок... 1211 01:29:43,400 --> 01:29:45,120 па сам га ударио. 1212 01:29:45,480 --> 01:29:47,440 Али то није била моја идеја. 1213 01:29:48,600 --> 01:29:51,960 Неко ме је натерао да то урадим. Иста особа која ме је упозорила. 1214 01:29:52,120 --> 01:29:53,840 како се зове? 1215 01:29:55,880 --> 01:29:59,440 Не могу ти рећи. Неко високо. 1216 01:30:00,880 --> 01:30:04,080 Неко велики. Не могу ти рећи. 1217 01:30:04,840 --> 01:30:06,520 <и>Дошао је да ме упозори. 1218 01:30:07,240 --> 01:30:11,400 <и>Бароне, твоја слика је у новинама. 1219 01:30:11,560 --> 01:30:12,800 Моје? 1220 01:30:12,960 --> 01:30:16,760 Папири стижу у 10 часова, дакле у 10:45, не раније, 1221 01:30:16,880 --> 01:30:18,840 јуриш доле да видиш Пируа у болници. 1222 01:30:19,000 --> 01:30:21,640 Подигни пакао. Тврдите да сте невини. 1223 01:30:21,800 --> 01:30:23,760 Иелл. Направите смрад. 1224 01:30:24,120 --> 01:30:27,720 Биће новинара у близини. Поновите оно што морате да урадите. 1225 01:30:27,880 --> 01:30:29,840 Трчим у болницу... 1226 01:30:30,000 --> 01:30:31,520 Губи се. 1227 01:30:31,800 --> 01:30:32,840 ...да видим заменика Пироуа. 1228 01:30:33,200 --> 01:30:35,200 Реци нам његово име. 1229 01:30:35,360 --> 01:30:37,040 не могу. Он је превелик. 1230 01:30:37,200 --> 01:30:38,800 Доста. 1231 01:30:39,280 --> 01:30:41,000 Пођи са мном, молим те. 1232 01:30:45,480 --> 01:30:47,160 ја сам невин. 1233 01:30:47,400 --> 01:30:49,200 Хтео сам само да сведочим. 1234 01:30:49,800 --> 01:30:51,920 Све је то опозициона шема. 1235 01:30:52,360 --> 01:30:55,560 Овај важан човек - Не питам га за име. 1236 01:30:56,200 --> 01:30:57,400 Он ти је помогао? 1237 01:30:57,560 --> 01:31:00,440 Да, у мом раду и са мојим птицама. 1238 01:31:00,600 --> 01:31:04,880 Њихово певање буди комшије. Морао сам да се преселим. 1239 01:31:05,040 --> 01:31:06,960 Али птице су лепе. 1240 01:31:07,400 --> 01:31:09,520 Требао би свратити да их видиш. 1241 01:31:10,240 --> 01:31:12,760 Помогао ми је и у мом послу. 1242 01:31:13,120 --> 01:31:15,960 Моја тржишна дозвола и све то. 1243 01:31:16,080 --> 01:31:19,600 На дан несреће, дошао је по тебе? 1244 01:31:20,240 --> 01:31:24,400 Да. Боксер Џими је рекао, "Режисер је доле." 1245 01:31:25,240 --> 01:31:26,600 <и>Био је у свом ауту. 1246 01:31:26,760 --> 01:31:28,160 <и>Улази. 1247 01:31:32,840 --> 01:31:34,560 Знаш да је вечерас? 1248 01:31:34,800 --> 01:31:36,320 Али не могу. 1249 01:31:36,480 --> 01:31:38,200 Стигла ми је пошиљка. 1250 01:31:38,360 --> 01:31:41,240 Смоквама је потребна посебна нега. 1251 01:31:41,640 --> 01:31:45,480 Потребан вам је штанд да бисте их продали. 1252 01:31:45,640 --> 01:31:46,600 Имам један. 1253 01:31:46,760 --> 01:31:48,560 И дозволу. 1254 01:31:49,120 --> 01:31:52,920 - Имам један. - Наравно, али колико још? 1255 01:31:53,560 --> 01:31:56,400 - Шест месеци. - А ко вам обнавља дозволе? 1256 01:31:57,920 --> 01:31:59,600 Он издаје дозволе? 1257 01:31:59,720 --> 01:32:00,800 Да. 1258 01:32:01,760 --> 01:32:03,360 Онда нас је оставио. 1259 01:32:03,720 --> 01:32:07,240 Урадите добар посао вечерас. рачунам на тебе. 1260 01:32:07,400 --> 01:32:09,360 Добићеш ваша стална дозвола, 1261 01:32:09,520 --> 01:32:13,040 а можда и нову кућу само за тебе и твоје птице. 1262 01:32:13,200 --> 01:32:14,640 Хајде. 1263 01:32:15,480 --> 01:32:18,680 Рекао сам: „Да, пуковниче. Даћемо све од себе." 1264 01:32:19,880 --> 01:32:21,520 Шеф обезбеђења. 1265 01:32:26,880 --> 01:32:29,560 Седи. Проћи ћемо то мирно. 1266 01:32:32,160 --> 01:32:34,680 Могу ли добити свог асистента? 1267 01:32:35,920 --> 01:32:39,120 да ли схватате да продужава истрагу 1268 01:32:39,280 --> 01:32:42,680 даје опозиција гориво за субверзивну акцију? 1269 01:32:43,000 --> 01:32:44,560 Да ли сте на њиховој страни? 1270 01:32:44,720 --> 01:32:48,440 То је нови случај у другачијем светлу. 1271 01:32:48,960 --> 01:32:52,880 Неке тачке су нејасне, али случај је јасно. Ништа се није променило. 1272 01:32:53,240 --> 01:32:54,480 Напротив. 1273 01:32:54,600 --> 01:32:57,600 Почели смо са несрећом и два пијанца. 1274 01:32:57,760 --> 01:32:59,480 Мало леда, драга. 1275 01:33:01,000 --> 01:33:04,560 Њихово сведочење се слаже у сваком детаљу. 1276 01:33:04,720 --> 01:33:06,800 Подржан од Кинеза. 1277 01:33:07,800 --> 01:33:12,360 Следећег дана обдукција открива смрт изазвано клабингом. 1278 01:33:12,520 --> 01:33:14,360 Која контрааутопсија ће оповргнути, 1279 01:33:14,520 --> 01:33:18,840 а вештак ће поништити претходни итд. 1280 01:33:19,000 --> 01:33:20,360 Пре него што имам времена 1281 01:33:20,520 --> 01:33:22,120 да испитамо ову нову теорију, 1282 01:33:22,280 --> 01:33:25,880 сведок добровољац каже да је то био покушај убиства. 1283 01:33:26,040 --> 01:33:28,480 На основу нејасних прича. 1284 01:33:29,880 --> 01:33:33,360 На путу да ме види, сведок је батина. 1285 01:33:33,760 --> 01:33:35,240 Још је у болници. 1286 01:33:35,400 --> 01:33:36,360 Шта наговештаваш? 1287 01:33:36,520 --> 01:33:39,040 Ништа, господине. Ја само износим чињенице. 1288 01:33:40,680 --> 01:33:42,360 Улази репортер. 1289 01:33:42,520 --> 01:33:45,760 Његови мотиви су све само не политички. То је важно. 1290 01:33:45,920 --> 01:33:51,400 Онда то откривам Иаго и Ваго припадају ЦРОЦ-у, 1291 01:33:51,560 --> 01:33:53,560 хришћански ројалисти - 1292 01:33:53,720 --> 01:33:55,440 - Знам их. - Знаш их. 1293 01:33:55,880 --> 01:33:58,280 Заједно са другом јуришник заменика 1294 01:33:58,440 --> 01:34:01,200 и већина оних на демонстрацијама. 1295 01:34:01,360 --> 01:34:05,000 Изгледа полиција познају их и користе их 1296 01:34:05,160 --> 01:34:08,240 да одржава ред током државних посета. 1297 01:34:08,400 --> 01:34:10,120 То остаје да се докаже. 1298 01:34:10,360 --> 01:34:13,080 Као и шеф обезбеђења 1299 01:34:13,240 --> 01:34:16,120 возећи овог човека на демонстрације. 1300 01:34:16,240 --> 01:34:17,360 То је нечувено! 1301 01:34:17,480 --> 01:34:20,600 Никад се не би бавио код таквог појединца. 1302 01:34:20,760 --> 01:34:24,120 Не отворено. Нико не би веровао. 1303 01:34:25,720 --> 01:34:27,440 Мој закључак је следећи: 1304 01:34:28,360 --> 01:34:32,240 било би једноставно као случај вожње у пијаном стању, 1305 01:34:32,400 --> 01:34:34,320 али то више није могуће. 1306 01:34:34,480 --> 01:34:39,720 Међутим, ако то прихватимо као предумишљај чин групе 1307 01:34:39,880 --> 01:34:42,880 подстицана или једноставно толерисана од стране полиције, 1308 01:34:43,040 --> 01:34:45,680 све постаје јасно и уклапа се. 1309 01:34:46,760 --> 01:34:50,800 Ово је веома озбиљно. Морам да позовем министра. 1310 01:34:51,560 --> 01:34:54,520 Ја фаворизујем теорију несреће. 1311 01:34:55,240 --> 01:34:59,600 Предумишљај од два фанатика. Пијан, да дигнем. 1312 01:35:01,520 --> 01:35:03,160 Добро, ти не пушиш. 1313 01:35:04,000 --> 01:35:06,640 Ово морате брзо да решите. 1314 01:35:07,800 --> 01:35:12,400 Град, држава, чак и свет гледају и чекају. 1315 01:35:12,800 --> 01:35:15,160 Част наше земље је у питању. 1316 01:35:16,680 --> 01:35:18,760 Заборави на ове беднице. 1317 01:35:19,120 --> 01:35:21,320 Ваша будућност је пред вама. 1318 01:35:21,480 --> 01:35:23,880 Овај случај вас може одвести веома далеко 1319 01:35:25,080 --> 01:35:26,720 или прекинути каријеру. 1320 01:35:27,960 --> 01:35:30,120 Узми то од некога ко зна. 1321 01:35:33,040 --> 01:35:35,920 Моја организација је призната од стране власти. 1322 01:35:36,080 --> 01:35:40,720 Ми смо поштени грађани здрави елементи друштва, 1323 01:35:41,080 --> 01:35:44,320 антитела у борби против свих инфекција. 1324 01:35:44,480 --> 01:35:47,080 Наш циљ је одбрана 1325 01:35:47,240 --> 01:35:51,280 западне цивилизације. Али то је морална борба. 1326 01:35:51,560 --> 01:35:56,640 Нико од наших чланова били на тој демонстрацији. 1327 01:35:57,360 --> 01:35:59,040 Где си био те ноћи? 1328 01:35:59,640 --> 01:36:03,120 Био сам са благајником Доцкерског синдиката. 1329 01:36:04,560 --> 01:36:05,920 Алиби потврдио. 1330 01:36:07,400 --> 01:36:10,880 Мој брат и ја смо били картање са нашим зубаром. 1331 01:36:11,400 --> 01:36:12,360 Алиби потврдио. 1332 01:36:12,440 --> 01:36:16,160 Ја сам пекар. Спавам до поноћи у својој радњи. 1333 01:36:16,480 --> 01:36:17,800 Алиби потврдио. 1334 01:36:18,080 --> 01:36:20,120 Био сам код Кинеза. 1335 01:36:20,880 --> 01:36:21,840 Алиби потврдио. 1336 01:36:21,960 --> 01:36:23,040 Код Кинеза. 1337 01:36:23,560 --> 01:36:24,520 Алиби потврдио. 1338 01:36:24,680 --> 01:36:28,840 Био сам са браћом код зубара. 1339 01:36:29,160 --> 01:36:30,480 Алиби потврдио. 1340 01:36:30,920 --> 01:36:33,880 То ниси ти на демонстрацијама? 1341 01:36:34,120 --> 01:36:36,040 Изгледа као ја. 1342 01:36:37,640 --> 01:36:39,520 Оптужен за кривоклетство... 1343 01:36:40,280 --> 01:36:43,040 заједно са онима који је потврдио његов алиби. 1344 01:36:43,200 --> 01:36:45,080 Плус ометање правде. 1345 01:36:45,920 --> 01:36:47,480 Одведи га. 1346 01:36:49,920 --> 01:36:52,680 Сведок 27 је преминуо синоћ од срчаног удара. 1347 01:36:52,840 --> 01:36:55,160 Био је власник сале за састанке ЦРОЦ-а. 1348 01:36:55,320 --> 01:36:57,080 Раније сте изјавили 1349 01:36:57,320 --> 01:36:58,840 Иаго те ударио тољагом 1350 01:36:59,240 --> 01:37:01,040 слично полицијском штапићу. 1351 01:37:01,200 --> 01:37:03,760 Да ли то тврдите? - Да, Ваша Висости. 1352 01:37:03,920 --> 01:37:06,960 Тужилац каже назвао те је тог јутра 1353 01:37:07,160 --> 01:37:10,280 о претњама смрћу против заменика. 1354 01:37:10,560 --> 01:37:11,600 Ваши претпостављени кажу 1355 01:37:11,760 --> 01:37:13,400 никада нису добили његову поруку. 1356 01:37:13,560 --> 01:37:15,480 Истина, заборавио сам да им кажем. 1357 01:37:15,600 --> 01:37:16,880 То је озбиљна грешка. 1358 01:37:17,600 --> 01:37:20,720 Одговорићу својим претпостављенима, не ти, 1359 01:37:20,880 --> 01:37:22,480 Ваша Висости. 1360 01:37:24,200 --> 01:37:28,560 Тог јутра, саветниче, били сте упозорени на претње смрћу 1361 01:37:28,720 --> 01:37:31,040 против главе вашег покрета. 1362 01:37:31,800 --> 01:37:34,000 Ко вас је обавестио о њима? 1363 01:37:34,400 --> 01:37:37,720 Жена колеге. Она нам не може дати име. 1364 01:37:38,320 --> 01:37:39,760 Мораће. 1365 01:37:39,920 --> 01:37:42,320 Човек каже да ти могу рећи. 1366 01:37:42,920 --> 01:37:44,720 Он је у ходнику. 1367 01:37:44,840 --> 01:37:46,440 Уведите га. 1368 01:37:47,640 --> 01:37:49,360 Његово име је Косте. 1369 01:37:50,240 --> 01:37:53,480 Дан убиства... - Инцидент. 1370 01:37:54,200 --> 01:37:56,200 ...дошао је у моју канцеларију 1371 01:37:56,360 --> 01:37:59,240 да ми исприча разговор чуо је. 1372 01:37:59,640 --> 01:38:01,880 Али он ти може рећи боље. 1373 01:38:02,400 --> 01:38:06,280 Не желим да будем у новинама. Не желим да будем познат. 1374 01:38:06,440 --> 01:38:08,560 Зашто не? Зар твоја прича није истинита? 1375 01:38:08,680 --> 01:38:11,200 Да, али не желим било какве невоље. 1376 01:38:11,560 --> 01:38:13,200 Дођи да ме видиш ако ти треба помоћ. 1377 01:38:14,880 --> 01:38:17,040 Сачекајте у ходнику, молим. 1378 01:38:20,360 --> 01:38:21,960 Име и занимање? 1379 01:38:23,040 --> 01:38:25,880 Иља Косте, достављач. 1380 01:38:26,960 --> 01:38:28,720 На дан убиства - 1381 01:38:28,840 --> 01:38:32,560 Инцидент. Још нема доказа о убиству. 1382 01:38:33,960 --> 01:38:37,600 Дан инцидента, мало је падала киша... 1383 01:38:38,080 --> 01:38:41,160 Радим себе до смрти, 1384 01:38:41,720 --> 01:38:45,680 а банка добија половину од онога што зарађујем. 1385 01:38:46,200 --> 01:38:48,160 Неко те жели. 1386 01:38:48,520 --> 01:38:49,480 Опет? 1387 01:38:55,280 --> 01:38:56,720 Који? 1388 01:38:57,520 --> 01:38:58,760 њега. 1389 01:38:58,920 --> 01:39:00,120 Хајде. 1390 01:39:00,280 --> 01:39:01,640 Чуо сам Иагоа како каже... 1391 01:39:01,800 --> 01:39:03,240 - Шта ако пада киша? - Па? 1392 01:39:03,400 --> 01:39:05,320 - Склизнућемо. - Неће киша. 1393 01:39:05,480 --> 01:39:07,680 Ако се оштети? Имам доспела плаћања. 1394 01:39:07,840 --> 01:39:09,400 Ми ћемо вам надокнадити трошкове. 1395 01:39:09,560 --> 01:39:10,920 Све исплате? 1396 01:39:11,080 --> 01:39:12,080 <и>Хеј, Иаго! 1397 01:39:12,240 --> 01:39:13,840 Звао је лакир. 1398 01:39:14,000 --> 01:39:17,760 Треба му испоручити ковчеге. 1399 01:39:19,600 --> 01:39:22,080 То је добар знак. Видимо се вечерас. 1400 01:39:24,560 --> 01:39:26,480 <и>Онда је пришао мени. 1401 01:39:28,360 --> 01:39:30,240 Частићу те пићем. 1402 01:39:31,400 --> 01:39:33,440 <и>Кад је сео, видео сам клуб. 1403 01:39:33,600 --> 01:39:35,120 за шта је то? 1404 01:39:35,640 --> 01:39:39,200 Достава вечерас. То ће олакшати ствари. 1405 01:39:39,440 --> 01:39:41,040 Каква испорука? 1406 01:39:41,720 --> 01:39:43,440 Испорука у пакао. 1407 01:39:43,600 --> 01:39:45,680 Депутат из престонице. 1408 01:39:45,840 --> 01:39:47,360 Не упадајте у невоље. 1409 01:39:47,800 --> 01:39:49,320 Нико неће знати. 1410 01:39:49,480 --> 01:39:51,640 Ако сазнају, Знаћу да си то био ти. 1411 01:39:55,800 --> 01:39:58,720 <и>Касније се вратио исти човек. 1412 01:40:22,160 --> 01:40:24,080 <и>Пуковник изгледа другачије у цивилу. 1413 01:40:24,200 --> 01:40:27,920 - Како га познајете? - Поднео сам захтев за дозволу за вожњу на три точка. 1414 01:40:28,080 --> 01:40:32,720 Сваких шест месеци идем код њега да га обновим. Увек сам га видео у униформи. 1415 01:40:37,440 --> 01:40:38,800 Али зашто изабрати Иаго? 1416 01:40:39,600 --> 01:40:42,080 Он је најбољи возач у граду. 1417 01:40:42,240 --> 01:40:46,480 Требало би да га видиш вози своју камиказу. 1418 01:40:48,920 --> 01:40:51,600 Овај момак има политичку историју. 1419 01:40:51,760 --> 01:40:55,040 За време окупације, био је у комунистичком подземљу. 1420 01:40:55,200 --> 01:40:57,120 Депортован је на острва. 1421 01:40:57,320 --> 01:41:00,080 - Дакле, његово сведочење... - Сумњиво је, наравно. 1422 01:41:00,240 --> 01:41:02,160 Не бих га користио. 1423 01:42:16,040 --> 01:42:17,720 Остави га. 1424 01:42:17,880 --> 01:42:21,080 Зар није очигледно да циљају проблематични сведоци? 1425 01:42:21,520 --> 01:42:24,360 Само су покушали бржи метод за мене. 1426 01:42:24,520 --> 01:42:28,120 - О чему причаш? - Покушај убиства. Управо сада. 1427 01:42:28,280 --> 01:42:30,600 Радња се наставља 1428 01:42:30,760 --> 01:42:32,040 све док су кривци слободни. 1429 01:42:32,320 --> 01:42:34,480 Ја сам судија овде. Поштеди ме савета. 1430 01:42:34,640 --> 01:42:38,600 Ова афера је почела на врху. Полиција је оруђе. 1431 01:42:38,760 --> 01:42:41,120 Они немају средства или храброст 1432 01:42:41,320 --> 01:42:45,080 да изврши овакво убиство а да се не покрије. 1433 01:42:45,360 --> 01:42:49,640 Криви су у влади или више у палати, 1434 01:42:49,800 --> 01:42:52,800 где је генерал био шеф страже. 1435 01:42:52,960 --> 01:42:54,280 А пошто палата 1436 01:42:54,480 --> 01:42:56,360 има своје стране заштитнике - 1437 01:42:56,520 --> 01:42:58,200 Још једна реч 1438 01:42:58,360 --> 01:43:02,240 а ја ћу те оптужити за увреду држава и судови. 1439 01:43:03,200 --> 01:43:05,160 Ово није митинг. 1440 01:43:06,440 --> 01:43:07,600 Шта се десило? 1441 01:43:07,960 --> 01:43:09,520 Покушали су да ме убију. 1442 01:43:09,680 --> 01:43:12,000 Знали су да имам виталне информације за вас. 1443 01:43:12,160 --> 01:43:15,280 на путу овамо, ауто је покушао да ме прегази. 1444 01:43:15,400 --> 01:43:16,840 Има ли сведока? 1445 01:43:17,000 --> 01:43:22,280 Ево имена тројице поштених, богобојазне домаћице које ће сведочити, 1446 01:43:22,440 --> 01:43:24,440 и чувар парка, 1447 01:43:24,600 --> 01:43:26,000 одликован ратни ветеран. 1448 01:43:26,120 --> 01:43:27,920 А ваше виталне информације? 1449 01:43:28,520 --> 01:43:31,400 ВВ је био полицијско возило. 1450 01:43:32,960 --> 01:43:35,520 Онај који га је одвео у болницу? 1451 01:43:35,720 --> 01:43:39,080 Али пошто никаква полиција није била дозвољена ауто да га докрајчи, 1452 01:43:39,240 --> 01:43:42,120 возач је кренуо заобилазним путем. 1453 01:43:42,280 --> 01:43:43,480 Знам. Био сам тамо. 1454 01:43:43,640 --> 01:43:47,280 Како чудно. Знам да ауто припада једном од твојих пријатеља. 1455 01:43:47,440 --> 01:43:51,440 Сигурно њихов пријатељ. Помогао је у ношењу жртве. 1456 01:43:51,600 --> 01:43:54,640 Ко ти је рекао ту глупост? 1457 01:43:54,760 --> 01:43:58,480 Ауто је нестао. Нема трага у болници. 1458 01:43:58,600 --> 01:44:01,200 Страница је истргнута регистра. 1459 01:44:01,360 --> 01:44:03,120 Зар ти то није чудно? 1460 01:44:05,600 --> 01:44:09,000 Мислим да си то урадио да додате грист у ваш млин. 1461 01:44:10,080 --> 01:44:11,640 Је ли ово ауто? 1462 01:44:13,520 --> 01:44:15,600 Пронађите власника овог аутомобила. 1463 01:44:17,800 --> 01:44:19,280 Хоћеш да се опереш? 1464 01:44:20,240 --> 01:44:22,000 Хвала. ја сам добро. 1465 01:44:22,600 --> 01:44:23,840 Седи. 1466 01:44:26,000 --> 01:44:28,000 Да чујемо ваша открића. 1467 01:44:28,160 --> 01:44:32,320 Али ризикујете да подигнете оптужницу за лажно сведочење и ометање правде. 1468 01:44:32,840 --> 01:44:33,800 Само напред. 1469 01:44:34,240 --> 01:44:38,520 Ауто је тамо чекао, сакривен од полиције. 1470 01:44:39,000 --> 01:44:41,040 И када дошао троточкаш? 1471 01:44:41,400 --> 01:44:43,080 <и>Приступио је. 1472 01:44:43,440 --> 01:44:44,920 Господине шефу обезбеђења! 1473 01:44:48,320 --> 01:44:50,120 господине шефе полиције! 1474 01:44:50,440 --> 01:44:54,040 <и>Хтео је да генерал очисти трг да избегне борбу. 1475 01:44:54,760 --> 01:44:56,200 Хајде. 1476 01:45:02,560 --> 01:45:04,280 шта чекаш? 1477 01:45:06,040 --> 01:45:07,760 <и>Видео сам троточкаш. 1478 01:45:07,880 --> 01:45:08,840 Пази! 1479 01:45:09,160 --> 01:45:12,720 <и>Да ли је човек позади стајао? Да ли га је могао ударити? 1480 01:45:12,880 --> 01:45:15,640 I can't say. Све се догодило тако брзо. 1481 01:45:16,080 --> 01:45:17,040 <и>А онда? 1482 01:45:17,200 --> 01:45:18,760 <и>Пао је на колена. 1483 01:45:18,920 --> 01:45:20,520 <и>Био је хаос. 1484 01:45:20,680 --> 01:45:22,040 <и>Његова колена? 1485 01:45:22,200 --> 01:45:24,520 <и>Није му глава ударила о земљу? 1486 01:45:24,680 --> 01:45:26,800 <и>Не, био је на коленима, 1487 01:45:26,920 --> 01:45:29,400 <и>окружен демонстрантима swarming in. 1488 01:45:29,560 --> 01:45:31,320 <и>Полиција је само стајала. 1489 01:45:31,480 --> 01:45:34,240 <и>Који демонстранти? Ко је био са њим? 1490 01:45:34,400 --> 01:45:35,960 <и>Немогуће је рећи. 1491 01:45:38,400 --> 01:45:42,880 <и>Повукли смо их. Тада се срушио. 1492 01:45:47,960 --> 01:45:49,360 <и>ВВ је довезао. 1493 01:45:49,680 --> 01:45:51,600 <и>Одакле, не знам. 1494 01:45:59,400 --> 01:46:04,000 <и>Тек тада је интервенисала полиција. Покушали су да уђу у ауто. 1495 01:46:11,080 --> 01:46:13,120 Хајде! 1496 01:46:18,680 --> 01:46:20,480 Брзо! У болницу! 1497 01:46:23,720 --> 01:46:25,080 Крени! 1498 01:46:29,600 --> 01:46:32,520 Брже! Користи свој рог. 1499 01:46:32,680 --> 01:46:34,560 Да ли је покварено? 1500 01:46:35,440 --> 01:46:39,640 Скрени десно! - Само избегавам саобраћај. 1501 01:46:40,040 --> 01:46:44,600 <и>Учинио је то да губи време. Онда је ударио у други ауто. 1502 01:46:45,280 --> 01:46:47,760 Радиш то намерно. 1503 01:46:48,120 --> 01:46:50,000 Морамо да направимо извештај. 1504 01:46:51,160 --> 01:46:54,800 Човек је повређен. То је питање живота или смрти. 1505 01:46:55,440 --> 01:46:57,480 Ок, хајде. 1506 01:47:05,000 --> 01:47:06,640 <и>Намјерно је то урадио. 1507 01:47:06,760 --> 01:47:10,160 <и>Полицајци би докрајчио га у колима. 1508 01:47:10,320 --> 01:47:12,080 <и>Намјерно сам то урадио? 1509 01:47:12,360 --> 01:47:14,600 То је неправедно. Дао сам све од себе. 1510 01:47:14,760 --> 01:47:17,480 Били су узнемирени. Не кривим их. 1511 01:47:17,880 --> 01:47:20,240 Сви су ме игнорисали у болници. 1512 01:47:21,120 --> 01:47:25,840 Изнајмио сам ауто за састанак тог поподнева. 1513 01:47:26,360 --> 01:47:27,800 Управо сам оставио девојку. 1514 01:47:27,960 --> 01:47:29,560 Саобраћај је прекинут. 1515 01:47:30,760 --> 01:47:34,240 Мора да сам прошао барикаду а да безбедност то не схвата. 1516 01:47:36,320 --> 01:47:39,880 У болници сам се умио крв са седишта аутомобила. 1517 01:47:40,040 --> 01:47:43,400 Управо сте изјавили, „Ја сам шофер на пола радног времена.“ 1518 01:47:44,080 --> 01:47:46,640 Али ти си изнајмио ауто као службеник. 1519 01:47:46,800 --> 01:47:49,520 - Одлазим на одслужење војног рока. - У којој грани? 1520 01:47:50,440 --> 01:47:52,280 Војна полиција. 1521 01:47:56,720 --> 01:47:59,120 Значи ти си полицијски возач. 1522 01:48:01,600 --> 01:48:02,800 Које одељење? 1523 01:48:03,800 --> 01:48:05,840 Одељење близак генералу. 1524 01:48:06,280 --> 01:48:07,440 Колико близу? 1525 01:48:07,800 --> 01:48:08,920 Рецимо лично. 1526 01:48:09,080 --> 01:48:10,040 Колико дуго? 1527 01:48:11,080 --> 01:48:12,240 Годину дана. 1528 01:48:12,600 --> 01:48:15,120 Генералов возач за протеклу годину. 1529 01:48:15,440 --> 01:48:18,560 А ти си се управо десио на место убиства? 1530 01:48:18,800 --> 01:48:20,040 Извините, господине. 1531 01:48:20,200 --> 01:48:22,120 Да ли куцам "убиство"? 1532 01:48:22,280 --> 01:48:23,600 Рекао си "убиство". 1533 01:48:39,760 --> 01:48:42,640 Тужилац је управо звао. Знате ли ко је овде? 1534 01:48:42,760 --> 01:48:44,680 Државни тужилац. 1535 01:48:44,840 --> 01:48:46,160 Остави нас на миру. 1536 01:48:47,560 --> 01:48:51,160 Државни тужилац дошао да те види, 1537 01:48:51,320 --> 01:48:53,200 у тајности и инкогнито. 1538 01:48:55,080 --> 01:48:56,480 Да, господине тужиоче? 1539 01:48:56,640 --> 01:48:58,040 Да, он је овде. 1540 01:48:58,400 --> 01:49:00,120 Одмах долазимо. 1541 01:49:09,640 --> 01:49:12,120 Дакле, то си ти. Седите. 1542 01:49:16,000 --> 01:49:19,600 Дакле, оптужили бисте поглавице полиције и безбедности? 1543 01:49:19,720 --> 01:49:21,120 То је неизбежно - 1544 01:49:21,280 --> 01:49:24,320 Само су догађаји диктирали божанском вољом су неизбежни. 1545 01:49:24,480 --> 01:49:26,160 Тело доказа је проклето, господине. 1546 01:49:26,360 --> 01:49:28,720 Доказ? Злонамерни трач! 1547 01:49:28,880 --> 01:49:32,720 Доказ тзв измислили пацифисти 1548 01:49:33,440 --> 01:49:35,280 који желе да створе хероја. 1549 01:49:35,440 --> 01:49:39,200 Свакако, господине, али дослух полиције 1550 01:49:39,360 --> 01:49:41,560 са демонстрантима је установљено. 1551 01:49:42,120 --> 01:49:46,000 Ово двоје су заокружили црвеном бојом су људи у цивилу. 1552 01:49:46,160 --> 01:49:49,480 Они су учествовали у демонстрацијама. Чак су и признали. 1553 01:49:50,320 --> 01:49:53,880 И ми то знамо Шеф обезбеђења се тог дана састао са Јагом, 1554 01:49:54,040 --> 01:49:55,920 заједно са осталим демонстрантима. 1555 01:49:56,040 --> 01:49:59,600 Генерал је рекао да не зна возач ВВ. 1556 01:50:00,000 --> 01:50:03,840 У ствари, он је генералов лични возач. 1557 01:50:04,920 --> 01:50:07,880 Прескочићу ствар пасивности полиције. 1558 01:50:08,040 --> 01:50:11,000 Затим долази застрашивање сведока. 1559 01:50:11,480 --> 01:50:16,400 Ваго је тајно хоспитализован са полицијским лекарским уверењем. 1560 01:50:16,680 --> 01:50:20,920 Пронађен је како шета у близини собе сведока са батином. 1561 01:50:21,800 --> 01:50:25,560 Онда је ту злочиначко оружје, клуб Јаго је носио 1562 01:50:25,720 --> 01:50:27,600 а које су сведоци видели. 1563 01:50:27,800 --> 01:50:31,480 Овај клуб је нестао приликом његовог хапшења, 1564 01:50:31,760 --> 01:50:34,960 али је официр признао преписао је свој извештај. 1565 01:50:35,080 --> 01:50:37,800 <и>Не треба да помињемо клуб у вашем извештају. 1566 01:50:37,960 --> 01:50:39,280 Али готово је, господине. 1567 01:50:39,600 --> 01:50:41,720 Ја сам генерални инспектор. 1568 01:50:43,200 --> 01:50:44,680 Опуштено. 1569 01:50:45,440 --> 01:50:48,840 Нема потребе да се браните. Вршио си своју дужност. 1570 01:50:49,000 --> 01:50:51,320 Колико дуго сте били у служби? 1571 01:50:51,480 --> 01:50:53,080 Шест година. 1572 01:50:53,520 --> 01:50:56,280 То је једноставно. Само препишите свој извештај. 1573 01:50:56,840 --> 01:50:59,200 господине тужиоче! 1574 01:50:59,720 --> 01:51:02,680 <и>Тада сте ушли, господине. 1575 01:51:03,600 --> 01:51:08,360 Официр није могао да лаже. Његово признање ће га скупо коштати. 1576 01:51:08,880 --> 01:51:11,280 Има основа за подизање оптужнице, 1577 01:51:11,440 --> 01:51:14,080 али недовољно да осуди полицајце. 1578 01:51:14,240 --> 01:51:16,880 Жири ће извршити своју дужност. Ја морам да урадим своје. 1579 01:51:17,040 --> 01:51:20,760 Дискредитоваћеш полицију, као и суд, 1580 01:51:20,920 --> 01:51:23,600 који ће бити окривљени што им није изрекао казну. 1581 01:51:24,400 --> 01:51:26,000 Као да није довољно 1582 01:51:26,160 --> 01:51:28,600 да је наша земља нападнута од стране дугокосих насилника, 1583 01:51:28,760 --> 01:51:32,240 атеисти и наркомани нејасног пола, 1584 01:51:32,360 --> 01:51:35,640 сада хоћеш да омаловажиш наше оружане снаге и судови, 1585 01:51:35,800 --> 01:51:39,920 једини елементи није искварен парламентаризмом. 1586 01:51:40,040 --> 01:51:42,640 Таман када сањамо о обнови, 1587 01:51:42,840 --> 01:51:46,040 земља без партија, без леве или десне, 1588 01:51:46,200 --> 01:51:48,360 пазећи на Бога и његову судбину, 1589 01:51:49,320 --> 01:51:51,400 хоћеш да све поквариш. 1590 01:51:52,680 --> 01:51:54,040 Слушај ме. 1591 01:51:54,520 --> 01:51:56,720 Дозволите ми да дам предлог. 1592 01:51:58,280 --> 01:52:00,080 Разумем твоје скрупуле. 1593 01:52:01,320 --> 01:52:03,120 Они су твоја заслуга. 1594 01:52:03,240 --> 01:52:07,080 Моја идеја треба да те задовољи, владу и палату. 1595 01:52:09,000 --> 01:52:11,280 Подели случај на три дела. 1596 01:52:12,160 --> 01:52:14,560 Прво, судите двојици криминалаца. 1597 01:52:14,720 --> 01:52:16,880 Нека правда буде. 1598 01:52:17,120 --> 01:52:19,040 Друго, полицијски органи. 1599 01:52:19,200 --> 01:52:21,720 Њихов немар је очигледан, или бар вероватно, 1600 01:52:22,520 --> 01:52:26,320 али се налази ван надлежности окружног суда. 1601 01:52:26,440 --> 01:52:30,280 То је административна ствар којима се може руковати интерно. 1602 01:52:31,400 --> 01:52:36,080 Треће, поднесите тужбу против организатора митинга. 1603 01:52:36,360 --> 01:52:41,640 Њихов запаљиви говор их чини морално одговоран за насиље. 1604 01:52:42,600 --> 01:52:47,600 То је старо правило. Ко ће добити највише? 1605 01:52:48,680 --> 01:52:52,480 Питао ме је министар правде да си левичар. 1606 01:52:52,640 --> 01:52:54,760 Ја сам то категорички демантовао. 1607 01:52:56,360 --> 01:52:59,200 Ево листе корисних сведока. 1608 01:53:00,440 --> 01:53:05,040 Изгледа да нико није намеравао да убије заменика, само га застраши. 1609 01:53:05,960 --> 01:53:07,880 Верујем да сам те убедио 1610 01:53:08,680 --> 01:53:12,400 да заштити част снага реда и закона. 1611 01:53:13,280 --> 01:53:19,600 Али само ви сте одговорни на своју савест, после Бога. 1612 01:53:32,000 --> 01:53:33,520 Нећу поднети ову срамоту. 1613 01:53:33,680 --> 01:53:36,120 Оптужи ме и извршићу самоубиство. 1614 01:53:36,280 --> 01:53:38,040 Бешчашће је неподношљиво. 1615 01:53:38,200 --> 01:53:40,880 Ако треба, моја крв ће тећи баш у овој соби. 1616 01:53:41,240 --> 01:53:43,440 Име и занимање. 1617 01:53:44,800 --> 01:53:46,640 Морате одговорити. 1618 01:53:56,680 --> 01:53:58,320 Потпишите своју изјаву. 1619 01:54:07,720 --> 01:54:11,440 Званично сте оптужени са убиством првог степена. 1620 01:54:11,680 --> 01:54:13,600 Ваш налог за хапшење је спреман. 1621 01:54:13,960 --> 01:54:17,400 Закон додељује службенике 24 сата пре затварања. 1622 01:54:17,560 --> 01:54:20,280 Да би избегли штампу, користи та врата. 1623 01:54:49,880 --> 01:54:52,720 Ви сте наплаћени са убиством првог степена. 1624 01:55:05,520 --> 01:55:07,040 Ово је неподношљиво! 1625 01:55:07,320 --> 01:55:09,520 Срамота! Немате право! 1626 01:55:16,600 --> 01:55:18,960 Бачен сам псима. 1627 01:55:19,280 --> 01:55:21,280 Име и занимање. 1628 01:55:25,320 --> 01:55:27,840 Ви сте наплаћени са убиством првог степена. 1629 01:55:49,000 --> 01:55:50,360 Седите. 1630 01:55:53,200 --> 01:55:55,920 За мене не видим алтернативу. 1631 01:55:56,080 --> 01:55:59,640 Или сам очишћен или извршим самоубиство да избегнем срамоту. 1632 01:55:59,800 --> 01:56:01,360 Име и занимање. 1633 01:56:01,520 --> 01:56:03,320 То је рутина, генерале. 1634 01:56:03,920 --> 01:56:05,880 Шта си радио тог дана од убиства? 1635 01:56:06,760 --> 01:56:09,120 Одлучио сам да идем на Бољшој. 1636 01:56:09,280 --> 01:56:13,600 Не из љубави према плесу. Нисам перверзњак, хвала Богу. 1637 01:56:13,880 --> 01:56:16,640 Али то је била прилика уочити симпатизере. 1638 01:56:20,240 --> 01:56:22,440 Јутро убиства, 1639 01:56:22,600 --> 01:56:25,680 били сте обавештени претње по живот жртве. 1640 01:56:26,440 --> 01:56:28,680 Нико ми није рекао било каквих претњи смрћу. 1641 01:56:28,840 --> 01:56:32,960 Убеђен сам да је то била само тактика да оправда све инциденте. 1642 01:56:36,840 --> 01:56:39,080 Моји људи нису могли да зауставе троточкаш, 1643 01:56:39,520 --> 01:56:43,280 али човек је скочио, на равној плочи, 1644 01:56:43,440 --> 01:56:47,360 као тигар, гибак и свиреп као тигар. 1645 01:56:55,320 --> 01:56:57,520 не познајем никога у тој организацији. 1646 01:56:57,680 --> 01:57:01,080 Немам контакт са овим борцима... овај ЦРОЦ. 1647 01:57:01,240 --> 01:57:04,880 Имам фотографију банкета дао си за њих 1648 01:57:05,000 --> 01:57:08,880 као захвалност за одржавање реда током државне посете. 1649 01:57:09,040 --> 01:57:11,760 Да ли је комуниста? Зашто ме јури? 1650 01:57:12,280 --> 01:57:14,680 Отац му је био пуковник у војној полицији. 1651 01:57:19,200 --> 01:57:22,040 Ова фотографија је измишљена. То није доказ. 1652 01:57:22,680 --> 01:57:25,600 Убиство првог степена и злоупотреба овлашћења. 1653 01:57:35,400 --> 01:57:37,800 Да ли сте жртва као Драјфус? 1654 01:57:38,000 --> 01:57:40,040 Драјфус је био крив! 1655 01:58:04,120 --> 01:58:05,560 Хелене! 1656 01:58:14,320 --> 01:58:17,080 Сви су оптужени, чак и генерал. 1657 01:58:18,640 --> 01:58:20,720 Судија није одустао. 1658 01:58:21,320 --> 01:58:23,600 Видите? Као да је још жив. 1659 01:58:26,480 --> 01:58:28,400 То је права револуција. 1660 01:58:29,040 --> 01:58:32,880 Влада ће пасти. Екстремисти ће бити пометени. 1661 01:58:33,040 --> 01:58:35,520 Избори ће бити убедљива победа. 1662 01:58:46,360 --> 01:58:47,400 СУЂЕЊЕ 1663 01:58:48,320 --> 01:58:50,480 Заменик тужиоца никада није извршио суђење. 1664 01:58:50,600 --> 01:58:53,840 Умро је од срчаног удара, према мртвозорнику. 1665 01:58:54,360 --> 01:58:58,760 Умрло је још седам сведока пре суђења. 1666 01:58:59,160 --> 01:59:00,520 Саобраћајна несрећа. 1667 01:59:00,680 --> 01:59:01,800 Експлозија гаса. 1668 01:59:02,160 --> 01:59:03,120 Самоубиство. 1669 01:59:03,520 --> 01:59:04,520 Утапање. 1670 01:59:04,880 --> 01:59:06,320 Несрећа на раду. 1671 01:59:06,600 --> 01:59:08,160 Друга саобраћајна несрећа. 1672 01:59:08,320 --> 01:59:10,440 И срчани удар током вожње. 1673 01:59:10,600 --> 01:59:14,800 "Фул игра је искључена," изјавио је нови шеф безбедности. 1674 01:59:14,960 --> 01:59:17,880 После тромесечног суђења Ваго је осуђен 1675 01:59:18,040 --> 01:59:20,120 до осам година на затворској фарми, 1676 01:59:20,280 --> 01:59:22,200 где је једна година једнака две. 1677 01:59:22,720 --> 01:59:25,000 Иаго, 11 година истог. 1678 01:59:25,440 --> 01:59:27,600 Десет месеци за ремећење мира. 1679 01:59:27,840 --> 01:59:29,640 Дванаест месеци, уз могућност 1680 01:59:29,800 --> 01:59:31,400 отплате свог мандата. 1681 01:59:31,960 --> 01:59:33,200 За четворицу оптужених полицајаца, 1682 01:59:33,360 --> 01:59:36,640 оптужбе одбачене, уз административне опомене. 1683 01:59:36,800 --> 01:59:39,880 Скандал је довео до оставке владе. 1684 01:59:40,040 --> 01:59:42,640 После суђења, опозиција се ујединила, 1685 01:59:42,800 --> 01:59:44,760 сигурно да ће победити на изборима. 1686 01:59:44,920 --> 01:59:46,440 Недељама пре избора, 1687 01:59:46,600 --> 01:59:49,680 војска је преузела власт и разрешио магистрату. 1688 01:59:50,360 --> 01:59:54,960 Током транспорта полицијским комбијем, заменик Жорж Пиру 1689 01:59:55,120 --> 01:59:57,520 умро од можданог удара, према полицији. 1690 01:59:58,240 --> 01:59:59,560 Депортован на острва. 1691 02:00:00,200 --> 02:00:02,920 Пао са седмог спрата током испитивања. 1692 02:00:03,080 --> 02:00:05,120 Покушао да побегне, према полицији. 1693 02:00:05,600 --> 02:00:09,280 <и>Три године за обелодањивање званичних докумената. 1694 02:00:09,760 --> 02:00:11,920 <и>Војни режим забранио 1695 02:00:12,680 --> 02:00:15,040 <и>дуга коса, минице, 1696 02:00:15,200 --> 02:00:18,160 <и>Софокле, Толстој, Еурипид, 1697 02:00:18,320 --> 02:00:21,360 <и>здравице у руском стилу, штрајкови, 1698 02:00:21,520 --> 02:00:25,000 <и>Аристофан, Јонеско, Сартр, 1699 02:00:25,160 --> 02:00:27,280 <и>Албее, Пинтер, 1700 02:00:27,440 --> 02:00:28,920 <и>слобода штампе, 1701 02:00:29,080 --> 02:00:30,480 <и>социологија, 1702 02:00:30,640 --> 02:00:32,720 <и>Бекет Достојевски, 1703 02:00:33,000 --> 02:00:35,720 <и>модерна музика, поп музика, 1704 02:00:35,880 --> 02:00:37,320 <и>нова математика, 1705 02:00:37,960 --> 02:00:42,760 <и>и слово З, што значи ОН ЖИВИ на старогрчком.